Anything Goes

Todo vale

Anything Goes

Hay un hombre en la calle con un arma en la manoThere's a man on the street with a gun in his hand
Y su espalda contra la paredAnd his back against the wall
Tiene hijos que alimentarHe's got kids to feed
No sabe si podrá robar en absolutoHe doesn't know if he'll be able to steal at all
Mañana será noticia de primera planaTomorrow he'll be front page news
Lo verás en la televisiónYou'll see it on TV
Cómo un padre de cinco fue asesinado anocheHow a father of five was killed last night
Intento de roboAttempted robbery

Coro:Chorus:
Todo valeAnything goes
Cuando todo se ha idoWhen everything's gone
Cuando pierdes toda esperanzaWhen you lose all hope
No hay bien ni malThere ain't no right or wrong
Puedes intentar alcanzarYou can reach out
Pero no puedes aferrarteBut you can't hold on
Todo valeAnything goes
Cuando todo se ha idoWhen everything's gone

Hay una dama que conozco que se vendeThere's a lady I know who sells herself
En el Café ParaísoAt the Paradise Cafe
Cuando era niña la llamaban ÁngelAs a girl they called her Angel
Pero Ángel se desvanecióBut Angel drifted away
En algún momentoSomewhere in time
Cruzó la líneaShe crossed the line
Donde los sentimientos se han idoWhere feelings are all gone
Por un precio calentará la cama de un extrañoFor a price she'll warm a strangers bed
Con un corazón tan frío como una piedraWith a heart that's cold as stone

Ella lloraShe cries
Todo valeAnything goes
Porque todo se ha ido'Cause everything's gone
Cuando pierdes toda esperanzaWhen you lose all hope
No hay bien ni malThere ain't no right or wrong
Puedes intentar alcanzarYou can reach out
Pero no puedes aferrarteBut you can't hold on
Todo valeAnything goes
Cuando todo se ha idoWhen everything's gone

Hay un mundo afueraThere's a world outside
Que rara vez duermeThat seldom sleeps
Es desconocido para todos nosotrosIt's unknown to us all
Ellos tienen armasWell they got guns
Y nosotros tenemos armasAnd we got guns
¿Quién será el primero en sacarlas?Who'll be the first to draw
En lo alto yacen los poderesUp on high the powers lie
Los números son tan pequeñosThe numbers are so small
Con un solo error todos los diques se romperánWith one mistake all the dams will break
Y entonces Dios nos ayude a todosAnd then God help us all

(coros)(chorus)