Don't Throw Wood

No arrojes leña

Don't Throw Wood

Mi padre era un hombre reservadoMy father was a private man
Que rara vez me hablabaWho seldom spoke to me at all
Gobernaba su casa con mano de hierroHe ruled his house with an iron hand
Aun así, me atraparía si caíaStill he'd catch me if I'd fall

Mi mamá está en algún lugar de mi memoriaMy mama's somewhere in my memory
Por qué se fue nunca supeWhy she left I never knew
A veces la veía en los ojos de papáSometimes I'd see her in daddy's eyes
Entonces él derramaría una lágrima o dosThen he'd shed a tear or two

Durante dieciocho años tuve que vivir a su maneraFor eighteen years I had to live his ways
Esa día me enfrenté a él como un hombreI stood man to man that day
Dijo 'fuera de la puerta y estás por tu cuenta'He said out the door and you're on your own
Pero llévate esto contigo en tu caminoBut take this with you on your way

Coro:Chorus:
No arrojes leña a un fuego moribundoDon't throw wood on a dying fire
A menos que quierasUnless you want that fire to
Que arda de nuevoBurn burn again
Atiende las brasas o esparce las cenizasTend the embers or spread the ashes
Pero sigue adelante hasta el finalBut see it through till the end

Entró por un oído y salí por el otroIn one ear and I was down the road
Los años pasaron volandoThe years passed by in nothin' flat
Ahora estoy mirando esa misma carga pesadaNow I'm starin' at that same heavy load
Que mi papá llevaba en su espaldaMy daddy carried on his back

La única mujer que he tenidoThe only woman that I've ever held
Ahora me cuesta retenerlaI'm havin' trouble holdin' now
Ella quiere saber si podemos arreglar estoShe wants to know can we work this out
Sé que lo haríamos si supiéramos cómoI know we would if we knew how

(Coro)(Chorus)

Una lágrima o dos y recordéA tear or two and I remembered
La expresión dolorosa en su rostroThe pained expression on his face
Entonces pensé en lo que mi papá dijoThen I thought of what my daddy said
Y lo mucho que debe haber dolido decirloAnd how it must have hurt to say

(Coro)(Chorus)