Mama You Can't Give Me No Whippin'

Mamá, no puedes darme una paliza

Mama You Can't Give Me No Whippin'

Cuando era niño, mi mamá solía hacerme caminar por la líneaAs a young boy my mama used to make me walk the line
Pero incluso entonces, al igual que ahora, las mujeres eran mi debilidadBut even then as now women were a weakness of mine
En la escuela primaria era un desastreIn grade school I was a mess
Levantándole el vestido a alguna niñaPullin' up some little girl's dress

La maestra me mandaba a casa de la escuela, ¡qué bruja!Teacher would send me home from school what a witch!
Mamá decía 'Niño malo, ve a buscarme esa vara'Mama'd say "Bad boy, go get me that switch"

Coro:Chorus:
Mamá, no puedes darme una palizaMama you cant' give me no whippin'
Solo por quedarme fuera toda la nocheJust for stayin' out all night
Mamá, no puedes darme una palizaMama you can't give me no whippin'
Soy lo suficientemente grande para saber lo correcto de lo incorrectoI'm old enough to know wrong from right
Mamá, no puedes darme vuelta sobre tus rodillasMama you can't turn me over your knee
Es vergonzoso para un hombre como yoIt's embarrassing to a man like me
Mamá, creo que tengo algo que a las chicas les gustaMamma I think I've got something that the girls like
Mamá, creo que podría tener algo que a las chicas les gustaMama I think I might have something that the girls like

Supongo que tenía unos trece años cuando este sentimiento se apoderó de míI guess I was 'bout thirteen when this feeling came over me
Empecé a aprender cómo convencer a las chicas de su virginidadI started learnin' how to talk the girls out of their virginity
Las sacaba a escondidas a la luz de la lunaSneak 'em out into the light of the moon
Las llevaba a mi habitaciónSneak 'em up into my bedroom
Mamá nos atrapaba sin ropa y decíaMama'd catch us without a stitch and say
'Niño malo, ve a buscarme esa vara'"Bad boy now get me that switch"

Recuerdo celebrando mi cumpleaños número dieciochoI remember celebratin' my eighteenth birthday
Salí a la noche y escuché a mamá decirI headed out into the evening and I heard Mama say
'Chico, no llegues tarde'"Boy don't cha be late"
Llegué alrededor de las 4 de la mañanaI rolled in about 4 AM
No sabía dónde estaba ni dónde había estadoDidn't know where I was or were I'd been
Mamá estaba con un cinturón en la manoThere was Mama with a belt in her hand
Y dije '¡Hey! ¡Mamá, tu chico es un hombre!'And I said "Hey! Mama your boy's a man!!"