Miles Across The Bedroom

Kilómetros a través del dormitorio

Miles Across The Bedroom

Bueno, me metí en problemasWell I got myself in trouble
Ya he estado allí antesI've been there before
Haciendo algo que juréDoin' something that I swore
Que no volvería a hacerI wouldn't do any more
Anoche me quedé fuera bebiendoI stayed out last night drinkin'
Y llegué arrastrándome a las cinco y mediaAnd I crawled home half past five
A través de la ventana pude verlaThrough the window I could see her
Ella estaba llorandoShe was cryin'
Llorando, llorando, llorandoCry, cry, cryin'
Con mi reacción rápida como un rayoWith my lightning quick reaction
Me deslicé alrededor de la casaI slipped around the house
Y me colé por la puerta traseraAnd I sneaked into the back door
Tan silencioso como un ratónJust a quiet as a mouse
Primero mi pie derechoFirst my right foot
Luego el izquierdoThen my left one
Otro paso y estoy libreAnother step and I'm home free
Cuando la voz de un ángel que conocía tan bienWhen an angel's voice I knew so well
Me dijo estas palabrasSaid these words to me

Coro:Chorus:
Voy a estar kilómetros a través del dormitorio esta nocheGonna be miles across the bedroom tonight
Sin salir de encubierto a beberNo undercover honky tonkin'
Cuando apaguemos las lucesWhen we turn out the lights
Lo único que podemos esperarThe only thing to hope for
Es algo de tiempo para arreglar las cosasIs some time to get things right
Voy a estar kilómetros a través del dormitorio esta nocheGonna be miles across the bedroom tonight

Pensé que era de mañanaWell I thought that it was morning
Por el golpeteo en mi cabezaBy the pounding in my head
Así que alcancé al otro lado de la almohadaSo I reached across the pillow
Pero encontré una cama vacíaBut I found an empty bed
Su rastro llevaba a la cocinaHer track led to the kitchen
Podía oler el café preparándoseI could the smell the coffee brew
En la mesa había una nota sencillaOn the table lay a simple note
Decía chico, te estoy dejandoIt said boy I'm leavin' you

(Repetir Coro)(Chorus)

En una semana encontré mis sentidosIn a week I found my senses
En un instante encontré el teléfonoIn a heartbeat found the phone
Así que llamé a su madreSo I placed a call to her mother
Porque sabía que ahí es donde había ido'Cause I knew that's where she'd gone
Le dije que me estaba hundiendoI told her I was sinkin'
Y que seguramente me ahogaríaAnd I would surely drown
Si ella solo volviera a míIf she'd only come back to me
Nunca la dejaríaI would never let her
Nunca la dejaríaNever let her
Nunca la decepcionaríaNever let her down

Por un momento hubo silencioFor a moment there was silence
Y ella dijo que también me amabaAnd she said I love you too
Y mi mamá me vuelve locoAnd my mama drives me crazy
Voy a volver a casa contigoI'll be comin' home to you

No más kilómetros a través del dormitorio esta nocheNo more miles across the bedroom tonight
Voy a estar de incógnito a beberGonna be undercover honky tonkin'
Cuando apaguemos las lucesWhen we turn out the lights
Lo mejor que podemos esperarThe best that we can hope for
Es tener tiempo para hacer las cosas bienIs the time to do things right
No más kilómetros a través del dormitorioNo more miles across the bedroom
Voy a haber sonrisas a través del dormitorio esta nocheGonna be smiles across the bedroom tonight