Moosechin Stew

Estofado de barbilla de alce

Moosechin Stew

En un bar en el viejo MontanaIn a bar in old Montana
Un rumor circulabaA rumor circled round
Cómo los hombres subían a la montañaHow the men went up on the mountain
Y nunca regresabanAnd they never came back down
Dime, ¿por qué no regresan?Tell me why don't they come back
¿Podría ser que pierdan su voluntad?Could it be that they lose their will
Tenía que resolver este misterioI have to solve this mystery
Tenía que descubrirlo por mí mismoHad to find out for myself

Así que subí a la montañaSo I headed up on the mountain
El sendero era profundo y largoThe trail was deep and long
Cuando la vi en las sombrasWhen I saw her in the shadows
Escuché su canto de sirenaI heard her siren song
Ella dijo que me alegraba que hubieras llegadoShe said I'm glad you made it
He estado esperando aquí solo para tiI've been waitin' here just for you
Te ves hambrientoYou look so hungry
¿No quieres un poco de estofado?Won't you have some stew

Coro:Chorus:
Bueno, era pasión en dos partesWell it was two parts passion
Y una libra de oroAnd a pound of gold
Justo la suficiente esperanza para salvar tu almaJust enough hope to save your soul
Un toque de confianza y puro deseoA dash of trust and pure desire
Una ceniza ardiente y un fuego candenteA burnin' ash and a red hot fire
Sangre de terciopeloVelvet blood
Paloma tortugaTurtle dove
Encaje moradoPurple lace
Solo para probarJust for taste
Algo prestado y algo azulSomething borrowed and something blue
Y la barbilla de un alceAnd the chin of a moose
Ella lo llamaba estofado de barbilla de alceShe called it moosechin stew

Su sonrisa se convirtió en un arcoírisWell her smile became a rainbow
Después de la lluvia de veranoAfter summer rain
Me abrazó y susurróShe held me close and whispered
Cariño, ¿no estás contento de haber venido?Darlin' aren't you glad you came
Entonces supe que había terminadoThen I knew it was over
Finalmente había aprendido la verdadI had finally learned the truth
No hay resistencia a lo que ella llamabaThere's no resisting what she called
estofado de barbilla de alcemoosechin stew

(Coro)(Chorus)

Hay un poco de bruja en cada mujerThere's a little witch in every woman
Ella es libre de lanzar un hechizoShe's free to cast a spell
Te tentará con lo que obtuvo del cieloShe'll tempt you with what she got from heaven
Y te hará sentir como en el infiernoAnd make you feel like hell
Dime, ¿por qué lo hacen?Tell me why do they do it
Bueno, es algo propio de las mujeresWell it's a womanly thing to do
Cada mujer desde el principio de los tiemposEvery woman since the first of time
Tiene su propia mezclaHas her own kind of brew

Bueno, es pasión en dos partesWell it's two parts passion
Y una libra de oroAnd a pound of gold
Justo la suficiente esperanza para salvar tu almaJust enough hope to save your soul
Un toque de confianza y puro deseoA dash of trust and pure desire
Ceniza ardiente y un fuego candenteBurnin' ash and a red hot fire
Sangre de terciopeloVelvet blood
Paloma tortugaTurtle dove
Encaje moradoPurple lace
Solo para probarJust for taste
Algo prestado y algo azulSomething borrowed and something blue
Y la barbilla de un alceAnd the chin of a moose
Se llama estofado de barbilla de alceIt's called moosechin stew