Going Fast

Aller Vite

Going Fast

Soixante-neuf trucs qu'ils appelaient des boulesSixty nineth thing they called the balls
Quatre Harley à clochettes et un double échappementFour bell harly and a dual exhaust
Elle pouvait faire crisser les pneus sur un demi-bloqueShe could burn rubber for a half a block
Et il n'y a pas un quart de mile que j'ai jamais perduAnd there ain't a quarter-mile I've ever lost

Regarde-moi (regarde-moi)Look at me (look at me)
Je suis dans l'équipe b-jamesI'm on the b-james team
Je suis sur la pédaleI be standin on the pedal
J'appuie à fondPushing it to the metal
Écoutant le diableListening to the devil
Sur mon épauleOn my shoulder
Je ne sais pas où je vaisI don't know where I'm headed
Mais je parie que je ne finis pas dernierBut I bet you I'm not coming last
Si je pars, je pars viteIf I'm going, I'm going fast

En '83, j'ai eu ma première guitareIn '83 I got my first guitar
Papa connaissait l'entrée de derrière de chaque barDaddy knew the backdoor of every bar
J'ai appris ma leçon bien avantI learned my lesson way back then
À enfreindre les règles, je ne peux pas plier beaucoup, c'est sûrTo break the rules I can't bend much so sure
Un peu de musique a rouléSome music rode

Je suis sur la pédaleI be standin on the pedal
J'appuie à fondPushing it to the metal
Écoutant le diableListening to the devil
Sur mon épauleOn my shoulder
Je ne sais pas où je vaisI don't know where I'm headed
Mais je parie que je ne finis pas dernierBut I bet you I'm not coming last
Si je pars, je pars viteIf I'm going, I'm going fast

Tu peux me trouver à onze heuresYou can find me at eleven
Je pourrais finir par arriver à midiMight end turn up to twelve
Parce qu'un honky tonk au paradisCause some honky tonk in heaven
Essaye de lever un peu la mainTrying to raise a little hand

Je suis sur la pédaleI be standin on the pedal
J'appuie à fondPushing it to the metal
Écoutant le diableListening to the devil
Sur mon épauleOn my shoulder
Je ne sais pas où je vaisI don't know where I'm headed
Mais je parie que je ne finis pas dernierBut I bet you I'm not coming last
Si je pars, je parsIf I'm going, I'm going
Je suis sur la pédaleStanding on the pedal
J'appuie à fondPushing it to metal
Écoutant le diableListening to the devil
Sur mon épauleOn my shoulder
Je ne sais pas où je vaisI don't know where I'm headed
Mais je parie que je ne finis pas dernierBut I bet you I'm not coming last
Si je pars, je parsIf I'm going, I'm going
Je pars, je pars viteGoing I'm going fast