Bay Bulls Fishermen

Pescadores de Bay Bulls

Bay Bulls Fishermen

Buena gente, presten atención,Good people give me your attention,
Y una breve canción les cantaré;And a short song I'll sing unto you;
Sobre todos nuestros pescadores de Bay Bulls,About all our bay bulls fishermen,
Y sobre todas las cosas extrañas que hacen.And about all the queer things they do.

Está Gordon O'Driscoll y Junior,There's gordon o'driscoll and junior,
Ellos están comiendo su pescado y cerdo gordo;They're eatin' their fish and fat pork;
Pero el hombre que sabe dónde van todas las cosas,But the man who knows where all the things go,
Es Vinnie, el chico de Nueva York.Is vinnie the boy from new york.

Están tirando y jalando y pescando,They're haulin' and pullin' and jiggin',
Sus líneas de mano y trampas de bacalao y redes;Their hand lines and cod traps and trawls;
Tirando y jalando y pescando peces,Haulin' and pullin' and jiggin' fish,
Desde la primavera hasta el otoño.From the springtime right up till the fall.

Están Billy y Dougie y Gordie,There's billy and dougie and gordie,
Y Harry y Gannon, sus hijos;And harry and gannon, their kids;
Ellos saludan con la mano a la gente en tierra,They're waving their hands to the folks on the land,
Ellos son los habitantes que viven del pescado.They're the bunkers who live on the fish.

Los novatos no hablan entre ellos,The rookies don't talk to each other,
Al vive en Irishtown;Al lives up in irishtown;
Gerard vive lejos en la bahía de Placentia,Gerard lives away down in placentia bay,
Charles cebo el pescado, Anson cebo el bacalao.Charles baits the fish, anson baits cod.

Están tirando y jalando y pescando,They're haulin' and pullin' and jiggin',
Sus líneas de mano y trampas de bacalao y redes;Their hand lines and cod traps and trawls;
Tirando y jalando y pescando peces,Haulin' and pullin' and jiggin' fish,
Desde la primavera hasta el otoño.From the springtime right up till the fall.

Están Harry y Chris en el puerto,There's harry and chris down the harbour,
Y Kenny y Lestony Drew;And kenny and lestony drew;
Y Gene y Ray comienzan su día,And gene and ray are startin' their day,
Cada mañana a las dos y cuarto.Every morning at quarter past two.

Están Gerald y Johnny Mulcahy,There's gerald and johnny mulcahy,
La extraña pareja así los llaman;The odd couple that's what they're called;
Gerald dirige y Johnny bebe cerveza,Gerald he steers and johnny drinks beers,
Eso es todo, eso es todo, eso es todo.That's all then, that's all then, that's all.

Están tirando y jalando y pescando,They're haulin' and pullin' and jiggin',
Sus líneas de mano y trampas de bacalao y redes;Their hand lines and cod traps and trawls;
Tirando y jalando y pescando peces,Haulin' and pullin' and jiggin' fish,
Desde la primavera hasta el otoño.From the springtime right up till the fall.

Están Cyril y Tandem Mulcahy,There's cyril and tandem mulcahy,
Y las historias altas de Tom Ryan y Kellin;And tom ryan's and kellin's tall tales;
Y Patty O'Dea está marcando el paso,And patty o'dea is stampin' away,
Y los turistas están viendo ballenas.And the tourists are out watching whales.

Algunos pescadores en nuestro puerto,Some fishermen in our harbour,
No pescan con anzuelo ni línea;Don't fish with a hook nor a line;
Pero los están atrayendo con una canción y una sonrisa,But they're haulin' them in with a song and a grin,
Los Gatheralls y los O'Briens.The gatheralls and the o'briens.

Están tirando y jalando y pescando,They're haulin' and pullin' and jiggin',
Sus líneas de mano y trampas de bacalao y redes;Their hand lines and cod traps and trawls;
Tirando y jalando y pescando peces,Haulin' and pullin' and jiggin' fish,
Desde la primavera hasta el otoño.From the springtime right up till the fall.

Así que, brindemos por los chicos de nuestro puerto,So, here's to the boys in our harbour,
Levantamos nuestras copas por ustedes;We're raising our glasses to you;
Esperamos y rezamos que cada día,We hope and we pray that every day,
Sea bueno para ustedes.Will be a good one for you.

Están tirando y jalando y pescando,They're haulin' and pullin' and jiggin',
Sus líneas de mano y trampas de bacalao y redes;Their hand lines and cod traps and trawls;
Tirando y jalando y pescando peces,Haulin' and pullin' and jiggin' fish,
Desde la primavera hasta el otoño.From the springtime right up till the fall.