Dear Old Bay Bulls Town

Querido Viejo Pueblo de Bay Bulls

Dear Old Bay Bulls Town

En la Costa Sur de Terranova está el pueblo donde nací,On the Southern Shore of Newfoundland is the town where I was born,
Siempre será el lugar para mí, aquí es donde pertenezco;It'll always be the place for me, it's here that I belong;
Venimos de la querida vieja Irlanda y del Condado del Oeste,We came from dear old Ireland and from the West Count-e-ree,
Y nos establecimos en el pueblo de Bay Bulls en el siglo diecisiete.And settled down in Bay Bulls Town in the seventeenth century.

En el querido viejo pueblo de Bay Bulls, en el querido viejo pueblo de Bay Bulls;In dear old Bay Bulls Town, in dear old Bay Bulls Town;
Hasta el día que muera nunca negaré mi querido viejo pueblo de Bay Bulls.Till the day I die I'll ne'er deny my dear old Bay Bulls Town.

Pescamos en el océano y labramos la rocosa tierra,We fished upon the ocean and tilled the rocky soil,
Y limpiamos la tierra con nuestras propias manos, trabajamos y nos esforzamos;And cleared the land with our bare hands, we laboured and we toiled;
Construimos nuestros hogares en Gunridge y en Bread and Cheese,We built our homes in the Gunridge and down the Bread and Cheese,
Y por todo Irishtown, la Callejuela y Las Llaves.And all around old Irishtown, the Alley and The Keys.

En el querido viejo pueblo de Bay Bulls, en el querido viejo pueblo de Bay Bulls;In dear old Bay Bulls Town, in dear old Bay Bulls Town;
Hasta el día que muera nunca negaré mi querido viejo pueblo de Bay Bulls.Till the day I die I'll ne'er deny my dear old Bay Bulls Town.

Están los Williamses, Glynns y Gatheralls, Puddisters, Packs y O'Deas,There's Williamses, Glynns and Gatheralls, Puddisters, Packs and O'Deas,
O'Driscolls y Ryans, Burns y O'Briens, los solitarios Dan Mulcahys;O'Driscolls and Ryans, Burns and O'Briens, the lonely Dan Mulcahys;
Hay Maddoxes, Nagles y Kerrys, Lynches y Coadys y Drews,There's Maddoxes, Nagles and Kerrys, Lynches and Coadys and Drews,
Están los Deagans y los Lundrigans, por mencionar solo algunos.There's Deagans and there's Lundrigans, to mention just a few.

En el querido viejo pueblo de Bay Bulls, en el querido viejo pueblo de Bay Bulls;In dear old Bay Bulls Town, in dear old Bay Bulls Town;
Hasta el día que muera nunca negaré mi querido viejo pueblo de Bay Bulls.Till the day I die I'll ne'er deny my dear old Bay Bulls Town.

Nos encanta mirar el océano y la luna sobre la Colina de las Doce en Punto,We love to watch the ocean and the moon over Twelve O'Clock Hill,
Y pasear por nuestro pequeño pueblo, sabes que siempre lo haremos;And walking 'round our little town, you know we always will;
Puedes buscar por todo el mundo, no encontrarás nada más encantador,You may search the whole world over, no lovelier will be found,
Siempre serás parte de mí, mi querido viejo pueblo de Bay Bulls.You'll always be a part of me, my dear old Bay Bulls Town.

Mi querido viejo pueblo de Bay Bulls, mi querido viejo pueblo de Bay Bulls;My dear old Bay Bulls Town, my dear old Bay Bulls Town;
Hasta el día que muera nunca negaré mi querido viejo pueblo de Bay Bulls.Till the day I die I'll ne'er deny my dear old Bay Bulls Town.