Basic Wage Dream

Sueño del salario básico

Basic Wage Dream

Sueño del salario básicoBasic Wage Dream

Soñé que un doctor le decía a un juezI dreamed a doctor told a judge
Desde la corte de arbitrajeFrom the arbitration court
Que solo viviría para presidirThat he would only live to preside
Un caso más y luego lucharOn one more case then fought
El juez, cuya conciencia estaba inquietaThe judge who's conscience was ill at ease
Pensó que si este caso fuera mi últimoThought if this case will be my last
Dictar una decisión justaTo hand down a fair decison
Podría compensar mi pasado injustoMight make up for my unjust past

El próximo caso que iba a presentarseThe next case that was to come before
Ante este sabio muy preocupadoThis very worried sage
Era una solicitud elevada por cincuenta y dos chelinesWas a request a-raised by fifty-two bob
El salario básico semanalThe weekly basic wage
El viejo otorgó el aumento completoThe old chap granted the raise in full
Y para asegurar su lugar en el cieloAnd to ensure his place in heaven
Hizo los pagos retroactivosMade the payments retrospective
A mil novecientos sieteTo nineteen hundred and seven

En el primer día de pago después del juicioOn the first payday after the trial
No podía creer mi suerteI couldn't believe my luck
El pagador sacó mi salarioThe paymaster brought my wages out
En un camión elevadorOn a forklift truck
Soñé que nos pagaban un viernesI dreamed we got paid on a Friday
Y en esa hermosa nocheAnd on that lovely night
Mayne Nickless envió un carro blindadoMayne Nickless sent an armoured car
Para llevarme a casa bienTo get me home alright

En el camino paramos en el RSLOn the way we stopped at the RSL
Y al entrarAnd as I walked inside
Una máquina tragamonedas echó un vistazo a mi pagoA poker machine took a look at me pay
Y se suicidóAnd committed suicide
Me di la vuelta cuando escuché a un hombreI turned around when I heard a man
Detrás de mí hablar suavementeBehind me softly speak
Era el doctor Coombe tratando de pedir prestado un pesoIt was doctor Coombe tryin' to borrow a quid
Para pasar la semanaTo see him through the week

Luego sonó la alarma y recuerdoThen the alarm went off and I recall
Mientras me despertabaAs I was wakin' up
Cómo la gente sueña que vio al caballoHow people dream they saw the horse
Que ganó la Copa de MelbourneThat won the Melbourne Cup
Nunca pueden recordar qué número eraThey can never remember what number it was
Bueno, mi sueño fue igualWell my dream was just the same
Porque no puedo, por nada en el mundo'Cause I can't for the very life of me
Recordar el nombre de ese juezRemember that judge's name