May Kasama Ka

Siempre tienes compañía

May Kasama Ka

En medio de las dificultadesSa hirap ng buhay
Escucho que quieres rendirteBalita ko'y nais mong bumigay
Ante la intensidad del problemaSa tindi ng problema
Parece que quieres renunciarNais mo raw bumitaw
No pierdas la esperanzaHuwag kang mawawalan ng pag-asa
No estás soloHindi ka nag-iisa

En las buenas y en las malasSa hirap at ginhawa
Amigo, siempre tienes compañíaKaibigan may kasama ka
A pesar de cualquier desafíoKahit na anong pagsubok
A pesar de lo que sea que llegueKahit na ano pa'ng dumating
Aunque tu ayer esté oscuroKahit na kahapon mo'y kay dilim
El sol también brillaráAraw ay sisikat din

Amigo, ¿por qué no rezas?Kaibigan ba't hindi ka magdasal
Piensa que siempre hay alguien que te amaIsiping laging may nagmamahal
Verdaderos amigosTunay na magkaibigan
No se abandonanWalang iwanan

Truene, llueva, aunque te quedes calvoKumulog, bumagyo, makalbo man ang ulo
Relámpaguee, engordes o adelgacesLumahar, kumidlat, tumaba o pumayat
Envejezcas, te inunde, aunque tu esposa te abandoneTumanda, bumaha, iwan ka man ng iyong asawa
No estás soloHindi ka nag-iisa
Amigo, siempre tienes compañíaKaibigan may kasama ka
(Amigo, siempre tienes compañía)(Kaibigan, may kasama ka)

Aunque tus sueños estén lejosMalayo man ang pangarap
Los alcanzarásMaaabot mo rin
Siempre y cuando te esfuercesBasta't ika'y magsikap
Llegarás lejosMalayo ang mararating
Solo no pierdas la esperanzaHuwag lang mawawalan ng pag-asa
No estás soloHindi ka nag-iisa
En las buenas y en las malasSa hirap at ginhawa
Amigo, siempre tienes compañíaKaibigan may kasama ka

Truene, llueva, aunque te quedes calvoKumulog, bumagyo, makalbo man ang ulo
Relámpaguee, engordes o adelgacesLumahar, kumidlat, tumaba o pumayat
Envejezcas, te inunde, aunque tu esposa te abandoneTumanda, bumaha, iwan ka man ng iyong asawa
No estás soloHindi ka nag-iisa
Amigo, siempre tienes compañíaKaibigan may kasama ka
(Amigo, siempre tienes compañía)(Kaibigan, may kasama ka)

Truene, llueva, aunque te quedes calvoKumulog, bumagyo, makalbo man ang ulo
Relámpaguee, engordes o adelgacesLumahar, kumidlat, tumaba o pumayat
Envejezcas, te inunde, aunque tu esposa te abandoneTumanda, bumaha, iwan ka man ng iyong asawa
No estás soloHindi ka nag-iisa
Amigo, siempre tienes compañíaKaibigan may kasama ka
(Amigo, siempre tienes compañía)(Kaibigan, may kasama ka)

Siempre tienes compañíaLaging may kasama ka