Como Tu

Comme Toi

Como Tu

Il pleuvait tellement que c'était impossible à croireLlovía tanto que era imposible creer
Nous sommes arrivés trempés à cet hôpitalIlegamos empapados a aquel hospital

Quel jour tu as choisi pour naître,Menudo día el que elegiste, para nacer
Ils ont dit que tu me ressemblaisDijeron que te parecías a mí
Ton corps, avec le temps, n'a pas pu mentirTu cuerpo con el tiempo no pudo mentir
J'ai découvert le fidèle portrait de ta mère en toiEl fiel retrato de tu madre en ti descubrí

Comme toi, comme toi, comme toi, comme toiComo tu, como tu, como tu , como tu
Comme toi, comme toi, comme toi, comme toiComo tu, como tu, como tu , como tu
Amour éternel qui n'a pas pu êtreAmor eterno que no pudo ser
T'aimer autant, c'est la revoir encoreQuererte tanto es volverla a querer

Comme toi, comme toi, comme toi, comme toiComo tu, como tu, como tu , como tu
Elle se réveillait souvent de mauvaise humeurSolía despertarse de mal humor
Un café et un peu de sucre calmaient la douleurCafé y algo de azúcar calmaba el dolor
Et elle partait en vitesse, avec un adieuY a toda prisa se marchaba, con un adiós
Chacun à son boulot, c'est l'envie de parlerCada uno en su trabajo son ganas de hablar
Mais rapidement, l'un d'eux appelaitPero enseguida uno solía llamar
Et ensemble, nous inventions le bonheurY juntos inventábamos la felicidad
Comme toi, comme toi, comme toi, comme toiComo tu, como tu, como tu , como tu

Comme toi, comme toi, comme toi, comme toiComo tu, como tu, como tu , como tu
Ton même visage, ta façon d'êtreTu misma cara tu forma de ser
T'aimer autant, c'est la revoir encoreQuererte tanto es volverla a querer
Comme toi, comme toi, comme toi, comme toiComo tu, como tu, como tu , como tu

Hier, j'ai cherché avec elle le bonheurAyer busque con ella la felicidad
Aujourd'hui, je suis l'enfant, ton fleuve et tu es ma merHoy soy niña tu río y tu eres mi mar
Demain, le bateau que je navigue devra accosterMañana el barco que navego, tendrá que atracar
Il se fait déjà tard, je t'appelleraiSe esta ya asiendo tarde, te llamare
Les jours de la semaine passent sans réfléchirLos días de semana se van sin pensar
Le vendredi, comme d'habitude, je t'attendraiEl viernes como siempre aquí te esperare
Comme toi, comme toi, comme toi, comme toiComo tu, como tu, como tu , como tu
Comme toi, comme toi, comme toi, comme toiComo tu, como tu, como tu , como tu

Comme toi, comme toi, comme toi, comme toiComo tu, como tu, como tu , como tu
Comme toi, comme toi, comme toi, comme toiComo tu, como tu, como tu , como tu