Mendigo Y Rey

Beggar and King

Mendigo Y Rey

She thought she was in paradise when that night with himElla creyó estar en el paraíso cuando aquella noche con él
She gave herself body and soul and loving him she felt like a womanSe entrego en cuerpo y alma y amándolo sintió que la hizo mujer
He was twenty, she was sixteenÉl tenia veinte, ella dieciséis
For her he was her beggar and her kingPara ella era su mendigo y su rey
She gave him her whole life without limits and without measuresLe entrego toda su vida sin límites y sin medidas
With the innocence of her first timeCon la inocencia de su primera vez

She felt how spring turned into winter on her skinElla sintió como la primavera se iba haciendo invierno en su piel
How her life passed missing him and never saw him againComo pasaba su vida extrañándolo y nunca más lo volvió a ver
Love grew in her bellyEn su vientre fue creciendo el amor
And in her heart, in her soul the painY en su corazón, en su alma el dolor
And between tears and wounds, courage and immeasurable strengthY entre lágrimas y heridas, valor y fuerzas desmedidas
She felt the miracle of her child being bornSintió el milagro de su hijo nacer

She asked, where are you my love?Ella preguntó, ¿dónde estás mi amor?
Why does no one talk to me about you?¿Por qué nadie me habla de ti?
Why do you make me suffer?¿Por qué me haces sufrir?
Why aren't you here?¿Por qué no estás aquí?
Why does it hurt so much to live?¿Por qué me duele tanto vivir?

Who has your skin, your faithful gaze?¿Quién tiene tu piel, tu mirada fiel?
I miss you, I will wait for youMe haces falta, yo te esperaré
She lifted her baby, with courage and faithElla alzó su bebe, con valor y con fe
She looked at the sky and smiled unintentionallyMiró al cielo y sonrió sin querer

It was too strange that no one knew what happenedEra demasiado extraño que nadie supiera lo que sucedió
As from day to night and without saying goodbye he didn't returnComo del día a la noche y sin decir adiós él no regresó
Destiny no longer hid it from herEl destino ya no se lo ocultó
And in an old diary she discovered itY en un diario viejo lo descubrió
Like the man of her life one night on the road and in a hurryComo el hombre de su vida una noche en la ruta y deprisa
He lost control and so his world endedPerdió el control y así su mundo acabó

Suddenly she felt her body tired, she let her little arms fallDe pronto sintió su cuerpo cansado, sus bracitos dejó caer
Her cheeks got wet, she drank the bitterness in a deep sighSe mojaron sus mejillas, bebió en un suspiro profundo la hiel
The pain made her stronger this timeEl dolor la hizo más fuerte esta vez
She promised her son that everything would be finePrometió a su hijo que iba a estar bien
She tried and couldn't understand how her life would beIntentaba y no podía entender como iba a ser su vida
Without the warmth of her beggar and her kingSin el calor de su mendigo y su rey

She asked, where are you my love?Ella preguntó, ¿dónde estás mi amor?
Why does no one talk to me about you?¿Por qué nadie me habla de ti?
Why do you make me suffer?¿Por qué me haces sufrir?
Why aren't you here?¿Por qué no estás aquí?
Why does it hurt so much to live?¿Por qué me duele tanto vivir?

He has your skin, your faithful gazeÉl tiene tu piel, tu mirada fiel
I miss you, I will miss youMe haces falta yo te extrañaré
She lifted her baby, with courage and faithElla alzó su bebe, con valor y con fe
She looked at the sky and smiled unintentionallyMiró al cielo y sonrió sin querer

My beggar and kingMi mendigo y rey
I will always love youSiempre te amaré