Lloran, Lloran Los Guaduales

Huilen, Huilen de Bamboes

Lloran, Lloran Los Guaduales

Huilen, huilen de bamboesLloran, lloran los guaduales
Omdat ze ook een ziel hebbenPorque también tienen alma
En ik heb ze zien huilenY los he visto llorando
En ik heb ze zien huilenY los he visto llorando
Wanneer in de namiddagCuando en las tardes
De wind hen doet trillen in de valleienLos estremece el viento en los valles

Huilen, huilen de bamboesLloran, lloran los guaduales
Omdat ze ook een ziel hebbenPorque también tienen alma
En ik heb ze zien huilenY los he visto llorando
En ik heb ze zien huilenY los he visto llorando
Wanneer in de namiddagCuando en las tardes
De wind hen doet trillen in de valleienLos estremece el viento en los valles

Ik heb ze ook vrolijk gezienTambién los he visto alegres
Verstrengeld kijken naar de rivierEntrelazados mirarse al río
Dansen op het ruige gezangDanzar al agreste canto
Dat de merels en de cicaden gevenQue dan las mirlas y las cigarras

Omhuld in stofwolkenEnvueltos en polvaredas
Die opkomen langs de padenQue se levantan en los caminos
Paden die de wind teistertCaminos que azota el viento
Bij de vrolijke stap van de boerAl paso alegre del campesino

Ik heb ze ook vrolijk gezienTambién los he visto alegres
Verstrengeld kijken naar de rivierEntrelazados mirarse al río
Dansen op het ruige gezangDanzar al agreste canto
Dat de merels en de cicaden gevenQue dan las mirlas y las cigarras

Omhuld in stofwolkenEnvueltos en polvaredas
Die opkomen langs de padenQue se levantan en los caminos
Paden die de wind teistertCaminos que azota el viento
Bij de vrolijke stap van de boerAl paso alegre del campesino

En we huilen allemaalY todos vamos llorando
Of zingen voor het levenO cantando por la vida
We zijn als de bamboesSomos como los guaduales
Aan de rand van de wegA la vera del camino