Los Cisnes

Die Schwäne

Los Cisnes

Ein Schwan, weißer als ein SchneeflockenUn cisne más blanco que un copo de nieve
In einem klaren See hatte er sein ZuhauseEn un limpio lago tenía su mansión
Dort verbrachte er ruhig seine TageAllí muy tranquilo pasaba los días
Dort litt er nicht an Kummer oder SchmerzAllí no sufría penas ni dolor

Der Schwan fühlt sich viel zu einsamEl cisne se encuentra demasiado solo
Und spürt in seiner Brust die Leidenschaft brodelnY siente en su pecho hervir la pasión
In einer Herde von sehr weißen SchwänenEn una manada de cisnes muy blancos
Fand er die Herrin seines HerzensEncontró a la dueña de su corazón

Dort verbrachten sie ruhig die TageAllí muy tranquilos pasaban los días
Gingen schwimmen im SonnenstrahlSalían a nadar al rayo del Sol
Sie schauen sich an, küssen sich, wiegen sich, umarmen sichSe miran, se besan, se arrullan, se abrazan
Und geben der Welt ein Beispiel für LiebeY al mundo le dan ejemplo de amor

An einem Morgen im Mai, ganz gewissEn una mañana de mayo por cierto
Saßen sie beide auf einem BaumArriba de un árbol estaban los dos
Plötzlich schüttelt der Schwan seine FlügelDepronto el cisne sacude las alas
Und man hört die Detonation einer SeeleY se oye de un alma la detonación

Der Schwan streckt sich, windet sich und zieht sich zusammenEl cisne se estira, se tuerce y se encoje
Und zwischen tausend Klagen fiel er zu BodenY entre mil lamentos al suelo cayó
Die Schwanin stürzt vom Baum, weinendLa cisne se tiran del árbol llorando
Und deckte den Toten mit ihren Flügeln zuY allí con sus alas al muerto tapó

Die Schwanin stürzt vom Baum, weinendLa cisne se tiran del árbol llorando
Und deckte den Toten mit ihren Flügeln zuY allí con sus alas al muerto tapó
So endeten die Schwäne ihr LebenY así terminaron la vida los cisnes
Denn der Jäger tötete auch ihnPorque el cazador también la mató

Frauen und Männer, die die Geschichte hörenMujeres y hombres que escuchan la historia
Und lieben wie die Schwäne mit blinder LeidenschaftY amen cual los cisnes con ciega pasión
Wird ihr Zuhause ein heiliger Tempel seinSerán sus hogares un templo sagrado
Wo man mit Hostien der Liebe kommuniziertDonde se comulgue con hostias de amor