Los Cisnes

The Swans

Los Cisnes

A swan whiter than a snowflakeUn cisne más blanco que un copo de nieve
In a clean lake had its mansionEn un limpio lago tenía su mansión
There very calmly spent the daysAllí muy tranquilo pasaba los días
There it didn't suffer sorrows or painAllí no sufría penas ni dolor

The swan feels too lonelyEl cisne se encuentra demasiado solo
And feels passion boiling in its chestY siente en su pecho hervir la pasión
In a flock of very white swansEn una manada de cisnes muy blancos
It found the owner of its heartEncontró a la dueña de su corazón

There very calmly spent the daysAllí muy tranquilos pasaban los días
They went out to swim in the sunlightSalían a nadar al rayo del Sol
They look at each other, kiss, coo, embraceSe miran, se besan, se arrullan, se abrazan
And give the world an example of loveY al mundo le dan ejemplo de amor

One morning in May for sureEn una mañana de mayo por cierto
Up on a tree were the twoArriba de un árbol estaban los dos
Suddenly the swan flaps its wingsDepronto el cisne sacude las alas
And a soul's detonation is heardY se oye de un alma la detonación

The swan stretches, twists, and shrinksEl cisne se estira, se tuerce y se encoje
And amid a thousand laments fell to the groundY entre mil lamentos al suelo cayó
The swan throw themselves from the tree cryingLa cisne se tiran del árbol llorando
And there with their wings covered the deadY allí con sus alas al muerto tapó

The swan throw themselves from the tree cryingLa cisne se tiran del árbol llorando
And there with their wings covered the deadY allí con sus alas al muerto tapó
And so ended the swans' livesY así terminaron la vida los cisnes
Because the hunter also killed themPorque el cazador también la mató

Women and men who hear the storyMujeres y hombres que escuchan la historia
And love like the swans with blind passionY amen cual los cisnes con ciega pasión
Their homes will be a sacred templeSerán sus hogares un templo sagrado
Where they commune with hosts of loveDonde se comulgue con hostias de amor