Ojalá No Crecieras

J'aimerais que tu ne grandisses pas

Ojalá No Crecieras

Que ça fait peu de temps que je t'ai bercé dans mes brasQue poquito hace te arrullé en mis brazos
Quand tu as illuminé ce matin-làCuando iluminaste aquel amanecer
Avec le premier cri qui a fait briller tes yeuxCon el primer grito que alegó tus ojos
Et a donné à ma vie sa raison d'êtreY le dio a mi vida la razón de ser

Tu ne savais pas alors que ce tendre pleurNo sabías entonces que ese tierno llanto
N'est que le premier et le moins amerEs sólo el primero y el menos amargo
De ceux que le destin nous fait verserDe los que el destino nos hace verter

Que ça fait peu de temps que je t'ai bercé dans mes brasQue poquito hace te arrullé en mis brazos
Quand tu as illuminé ce matin-làCuando iluminaste aquel amanecer
Avec le premier cri qui a fait briller tes yeuxCon el primer grito que alegó tus ojos
Et a donné à ma vie sa raison d'êtreY le dio a mi vida la razón de ser

Tu ne savais pas alors que ce tendre pleurNo sabías entonces que ese tierno llanto
N'est que le premier et le moins amerEs sólo el primero y el menos amargo
De ceux que le destin nous fait verserDe los que el destino nos hace verter

Combien je donnerais pour que tu ne grandisses pasCuanto diera porque no crecieras
Pour que ton enfance douce soit éternellePorque fuera eterna tu dulce niñez
Pour que le sourire de tes lèvresPorque la sonrisa que tienen tus labios
Ne connaisse jamais tant de désillusions qui ont un goût amerNunca conocieran tantos desengaños que saben a hiel

Combien je donnerais pour que tu ne grandisses pasCuanto diera porque no crecieras
Pour te voir toujours avec ta tranquillitéPor verte así siempre con tu tranquilidez
Pour que l'espoir qui éclaire ta viePorque la esperanza que alumbra tu vida
Dure pour toujours et que tu ne saches jamais ce qu'est la vieillesseDurara por siempre y nunca supieras como es la vejez

Combien je donnerais pour que tu ne grandisses pasCuanto diera porque no crecieras
Pour te voir toujours avec ta tranquillitéPor verte asi siempre con tu tranquilidez
Pour que l'espoir qui éclaire ta viePorque la esperanza que alumbra tu vida
Dure pour toujours et que tu ne saches jamais ce qu'est la vieillesseDurara por siempre y nunca supieras como es la vejez