Berlin To New York, 1937

De Berlín a Nueva York, 1937

Berlin To New York, 1937

Dobla sus calcetines y su ropa interior,He folds up his socks and his underwear,
Los pone en la maleta con tanto cuidado.Puts them in the suitcase with so much care.
Cierra el pestillo con un clic final,Closes up the latch with a final click,
Da la espalda y se va antes de que el reloj pueda tic-tac.Turns his back and walks before the clock can tick.

Y ella está sentada llorando entre su larga cabellera castaña.And she is sitting there crying through her long, brown hair.
De repente, se levanta, empujando hacia atrás su silla.Now suddenly, she's standing, kicking back her chair.
¡Está gritando, 'Capitán, gira tu dirigible!She's screaming, "Captain, turn your airship 'round!
¡Invierte el movimiento del suelo!Reverse the motion of the ground!
¡Capitán, gira tu dirigible!'Captain, turn your airship 'round!"

De Berlín a Nueva York, 1937.Berlin to New York, 1937.
Inflado con hidrógeno y en lo alto del cielo.Hydrogen-inflated and aloft in heaven.
Todos bebiendo, sin darse cuenta.Everybody drinking, so unaware.
De repente, él piensa en su larga cabellera castaña.Suddenly, he thinks about her long, brown hair

Y ahora, corre por el pasillo hacia la puerta de la cabina.And now, he's running down the aisle to the wheelhouse door.
Golpeando y golpeando hasta que sus nudillos están adoloridos,Pounding and a-pounding 'till his knuckles are sore,
¡Está gritando, 'Capitán, gira este dirigible!'He's screaming, "Captain, turn this airship 'round!
¡Invierte el movimiento del suelo!Reverse the motion of the ground!
¡Capitán, gira este dirigible!Captain, turn this airship "'round!"