Maman Ne M'a Pas Dit

Mamá no me lo dijo

Maman Ne M'a Pas Dit

Mamá no me dijo que el amor doliera tantoMaman ne m'a pas dit que l'amour faisait si mal
No, no me dijo que tambiénNon, elle ne m'a pas dit que ça faisait aussi
Podría mover montañasSoulever des montagnes

Mamá no me dijo si ya no estoy aquí nos volveremos a verMaman ne m'a pas dit si j'suis plus là on se reverra
No, no me dijo que la muerte no detiene la vidaNon, elle ne m'a pas dit que la mort n'arrête pas la vie
He visto que el camino es largo, ella no me lo dijoJ'ai vu que la route est longue, elle ne me l'a pas dit
A menudo me he perdido, ella no me advirtióJ'me suis souvent égarée, elle ne m'a pas avertit

Pero desde donde está, la escucho decirmeMais d'où elle est, je l'entends me dire
Que desde donde está, me protege de lo peorQue d'où elle est, elle me protège du pire

Para que pueda tener alasPour que je puisse avoir des ailes
Y volar hacia mis sueñosEt voler vers mes rêves
Ella no me dijo nadaElle ne m'a rien dit
Pero no lo eligióMais elle ne l'a pas choisi
Oh no, no tuvo tiempoOh non, elle n'a pas eu le temps
Oh no, no, no, todo lo aprendí por las malasOh non, non, non, j'ai tout appris à mes dépends
Oh no, no tuvo elecciónOh non, elle n'a pas eu le choix
Oh no, no, no, la vida lo decidió asíOh non, non, non, cette vie l'a décidé comme ça

Pero desde donde está, la escucho decirmeMais d'où elle est, je l'entends me dire
Que desde donde está, me protege de lo peorQue d'où elle est, elle me protège du pire