When Big Girls Grow Small

Cuando las chicas grandes se hacen pequeñas

When Big Girls Grow Small

Quieres atención pero no la culpaYou want attention but not the blame
Si eres el circo, ¿soy yo la lluvia?If you're the circus, then am I the rain
Tan predeciblemente encantadorSo predictably charming
Tu tiempo es su premioYour time's their prize
Todas esas agendas ocultasAll these hidden agendas
Me hacen sonreírThey make me smile

Pero no eres una niña pequeñaBut you're no little girl
Así que mantente derecha y actúa según tu edadSo stand straight and act your age
No más conversaciones de '¿estás bien?'No more are you alright conversations
Sobre la vida y ayerAbout life and yesterday

Les cantas suavementeYou sing to them softly
Los dejas sin palabrasSweep them off their feet
Tus palabras como dulcesYour words just like candy
Los hiciste creerYou made them believe
Les vendiste un ángelYou sold them and angel
Y te guardaste para tiAnd you kept to yourself
Bajo todas esas carasUnderneath all these faces
Aún guiando tu infiernoStill guiding your hell

Pero no eres una niña pequeñaBut you're no little girl
Así que mantente derecha y actúa según tu edadSo stand straight and act your age
No más conversaciones de '¿estás bien?'No more are you alright conversations
Sobre la vida y ayerAbout life and yesterday

Cantando años atrás éramos felicesSinging years ago we were happy
Algunos dicen que somos igualesSome say we are the same
Pero después de todos estos años eres inútilBut after all these years you're useless
Y también lo es el sonido de tu nombreAnd so is the sound of your name

Cuando las chicas grandes se hacen pequeñasWhen big girls grow small
Cuando las chicas grandes se hacen pequeñasWhen big girls grow small
Cuando las chicas grandes se hacen pequeñasWhen big girls grow small

Pero no eres una niña pequeñaBut you're no little girl
Así que mantente derecha y actúa según tu edadSo stand straight and act your age
No más conversaciones de '¿estás bien?'No more are you alright conversations
Sobre la vida y ayerAbout life and yesterday

Cantando años atrás eras felizSinging years ago you were happy
Algunos dicen que no somos igualesSome say we aren't the same
Pero después de todos estos años eres inútilBut after all these years you're useless
Y también lo es el sonido de tu nombreAnd so is the sound of your name