O Jeito Dela

Haar Manier

O Jeito Dela

Maar niets, je merkt het nietMas nada, você não tá a perceber
Haar manierO jeito dela
Dit meisje heeft een bijzondere stijlEssa moça tem um jeito jeitoso
Mijn GodMeu Deus

Haar manierO jeito dela
Heeft een heel speciale flairTem um jeito muito especial
Dit meisje is niet normaalEssa moça não é normal
Als ze op straat loopt, stopt het verkeerQuando ela passa na rua, o transito para

Haar charmeO charme dela
Ik heb deze charme nog nooit gezienNunca vi esse charme, não
Ze heeft een mooie boezem en een dikke kontTem um peito e tem um bundão
Als het verkeer stopt, zegt ze ook: NeeQuando o trânsito para, ela também diz: Não

Haar parfumO perfume dela
Als ze ook op straat looptQuando ela passa também na rua
Lijkt het alsof anderen geen geur hebbenParece as outras não têm perfume
Maar oh meisje, wat is je huis, alsjeblieft?Mas oh moça, qual é a tua casa por favor?

Haar manier van pratenO falado dela
Ze beweegt als ze praatEla ginga quando fala
(Ai Gasso, overdrijf niet!)(Ai Gasso, também não exageres!)
Ai, God, de aanraking van deze hand!Ai, Deus, o toque dessa mão!

Ik lijdEu 'tô a sofrer

Ik lijdEu 'tô a sofrer
Ik lijd'Tô a sofrer
Ik lijdEu 'tô a sofrer

Ik lijdEu 'tô a sofrer
Ik lijd'Tô a sofrer
Ik wil stervenEu quero morrer

Ik lijdEu 'tô a sofrer

Dit meisje is geschilderd door een kunstenaarEssa moça foi pintada com um pintor
Die schildertQue pinta

Haar manierO jeito dela
Dit meisje is niet normaalEssa moça não é normal
Ik denk dat ze internationaal isAcho que ela é internacional
Lijkt wel een cadeau van de kerstmanParece um presente de pai Natal
Voor mijPra mim

Haar charmeO charme dela
Ik heb je charme nog nooit gezienO seu charme eu nunca vi
Ik zoek overal'Tô procurando por aí
Ze noemen me gek, wat moet ik doen?Me chamam maluco, fazer o quê?
Nou jaEnfim

Haar parfumO perfume dela
Heeft mijn adem weggenomenTomou minha respiração
Ik doe alsof ik adem'Tô fingindo que respiro
AiAi

Haar manier van pratenO falado dela
Ah Gasso, zo dood je me met zoveel complimentenAh Gasso, assim você me mata com tanto elogio
Oh, mooie meid, vaderÓ, sua linda moça, pai
Als ik over het meisje praat, vaderAo falar da moça, pai

Ik lijdEu 'tô a sofrer

Ik lijdEu 'tô a sofrer
Ik lijd'Tô a sofrer
Of het liefde of passie isSe é amor ou paixão

Ik lijdEu 'tô a sofrer

Ik lijdEu 'tô a sofrer
Deze liefde lijdt te veelEsse amor sofre demais
Ik lijdEu 'tô a sofrer

Ik lijdEu 'tô a sofrer

Het is bijna zoverTá no ponto
Aan het eindNo final

Zo dood je meAssim você me mata

GassoGasso

Mijn broer, ik lijdMeu irmão, eu estou a sofrer
Dit meisje is goed, is mooi, is alles, vaderEssa moça é boa, é bonita, é tudo, pai

Ik lijd, ik geef het toeEu 'tô a sofrer, eu assumo

Ik lijdEu 'tô a sofrer

Ik lijdEu 'tô a sofrer

Ik lijdEu 'tô a sofrer

Ik lijdEu 'tô a sofrer