Nhapopé

Nhapopé

Nhapopé

Oí una noche en el terreiro
Ouvi contar certa noite no terreiro
Cuando la luna en harina tamizada a través del suelo
Quando a Lua em farinheiro peneirava pelo chão
Que Nhapopé cuando siente su ala alada
Que Nhapopé quando sente a asa ferida
Ve a buscar el resto de tu vida en el calor de un corazón
Vai buscar resto de vida no calor de um coração

Eres Nhapopé
Você é Nhapopé
Soy tu amante, ten fe en mí
Sou teu amante, em mim tem fé

Nhapopé cuando le disparan
Nhapopé quando fica baleada
Con su ala destrozada por el disparo asesino
Com a asa estraçalhada pelo tiro matador
Busca a tu macho, que es valiente
Procura arrimo no seu macho, que é valente
Dormirás en tu pecho caliente, descansarás de tanto dolor
Vai dormir no peito quente, descansar de tanta dor

Eres Nhapopé
Você é Nhapopé
Soy tu amante, ten fe en mí
Sou teu amante, em mim tem fé

En mi intrépido pecho caboclo
No meu peito de caboclo destemido
Ven, mi pájaro herido descansa de tu contratiempo
Vem, meu pássaro ferido descansar do teu revés
Y te daré, en el calor de mis besos
E te darei, na quentura dos meus beijos
Tus antojos, tus deseos, mi alma a la vez
Tuas ânsias, teus desejos, a minh'alma de uma vez

Eres Nhapopé
Você é Nhapopé
Soy tu amante, ten fe en mí
Sou teu amante, em mim tem fé