Rio Seco

Río Seco

Rio Seco

Soy un río secoSou rio seco
Ten un poco de tristezaTenha uma penca de mágoa
Tengo todo entre los márgenesTenho tudo entre as margens
Todo lo que necesito es pescado y aguaSó me faltam peixe e água

Soy un río secoSou rio seco
Estoy seco, pero soy un ríoSou seco, mas sou um rio
Soy río, pero estoy secoSou rio, mas eu sou seco
Estoy vertiendo un vacíoVou derramando um vazio

Soy un río secoSou rio seco
Soy un callejón callejeroEu sou um beco vadio
Poco profundo y profundo estrechoEstreito raso e profundo
Todavía estoy a la altura de un desafíoSigo feito um desafio

Comparándome con el mundoMe comparando com o mundo
Tal río que no llenóTal rio que não encheu
Las virtudes son piedraAs virtudes são de pedra
Mis faltas son de DiosMeus defeitos são de Deus

Soy un río secoSou rio seco
Soy la superficial de CatherineSou o raso da catarina
Recuerdo a esa chicaLembro daquela menina
Para aquellos que ya han hecho un sonetoPra quem já fiz um soneto

Tienes la cara más hermosaTem a cara mais linda
Que el río San FranciscoDo que o rio são francisco
Que pasa por juazeiroQue passa por juazeiro
Y también por petrolineE também por petrolina

No hay nada, noNão tem nada não
No soy el único secoNão sou o único seco
Río aquí de este bosqueRio aqui deste sertão
Y es feliz mi cantoE é feliz meu cantar
Porque incluso un río secoPorque mesmo um rio seco
También desemboca en el marTambém deságua no mar