Popurri de Cuecas

Popurri de Cuecas

Popurri de Cuecas

Une pour toutes, je te le disUna por todas te digo
Que je t'idolâtreQue te estoy idolatrando
Chaque fois que je rêve de toiSiempre que sueño contigo
Je me réveille en pleurantMe despierto sollozando
Pour Dieu et Saint RochPor diosito y por san roque
Que je meure si je mensQue yo muera si yo miento
Des promesses que j'invoqueDe las prendas que yo invoque
Toi seule es mon tourmentSolo tú eres mi tormento

Une pour toutesDe una por todas
Tu sais que je t'aimeSabes que te quiero
Écoute bien ce que je te disOye bien lo que te digo
Pour ton amour, je désespèrePor tu amor me desespero
La la la larai raraLa la la larai rara
Écoute bien ce que je te disOye bien lo que te digo
Pour ton amour, je désespèrePor tu amor me desespero

C'est le cœur qui pleure ton amourEs el corazón que llora tu amor
Qui souffre d'une peine immenseQue sufre una pena inmensa
En perdant une illusionAl perder una ilusión
Pleurer et souffrir pour ton cœurLlorar y sufrir por tu corazón
Chapaquita, de ma vieChapaquita, de mi vida
Amankaya mankaritaAmankaya mankarita
Chapaquita, de ma vieChapaquita, de mi vida
Chapaquita, fleur des fleursChapaquita flor de flores
Chapaquita de ma vieChapaquita de mi vida
Tu es la plus belleEres la más hermosa
Du jardin de mes amoursDel jardín de mis amores

Enfer vertInfierno verde
S'il reste encore des larmes dans tes yeuxSi aún queda llanto en tus ojos
Pour pleurer mon départPara llorar mi partida
Ne pleure pas tant que la vieNo llores mientras la vida
Laisse une minute à l'amourDeje un minuto al amor
Ne pleure pas tant que la vieNo llores mientras la vida
Laisse une minute à l'amourDeja un minuto al amor
Cette minute de vieEse minuto de vida
Au bord de la mortA la orilla de la muerte
A le charme de te voirTiene el encanto de verte
Résignée face à la douleurResignada ante el dolor
Tu pleureras quand demainLloraras cuando mañana
Plus personne ne se souviendra de toiYa de ti nadie se acuerde
Car dans l'enfer vertPorque en el infierno verde
Seul Dieu se souviendraSolo dios se acordará
Car dans l'enfer vertPorque en el infierno verde
Seul Dieu se souviendraSolo dios se acordará
La la la aii la la laLa la la aii la la la
Car dans l'enfer vertPorque en el infierno verde
Seul Dieu se souviendraSolo dios se acordará

Sangre espagnoleSangre española
Je t'aime et je t'aimeraiTe quiero y te he de querer
Personne ne m'en empêcheraNadie me lo ha va impedir
Car l'amourPorque el amor
A une chose, une belle choseTiene una cosa, cosa bonita
Car l'amourPorque el amor
A une chose, une belle choseTiene una cosa, cosa bonita
Quelles choses que l'amourQue cosas las del amor
De ton cœur durDe tu duro corazón
Est-ce que la belle choseSerá que la cosa bonita
Ne rentre pas dans ta poitrineNo entra en tu pecho
Sangre espagnoleSangre española
Coule dans tes veinesCorre en tus venas
Chanter, danser, s'embrasserCantar bailar darse un besito
C'est ça la vieEsa es la vida
Chanter, danser, s'embrasserCantar bailar darse un besito
C'est ça la vieEsa es la vida
La lalalaLa lalala
Chanter, danser, s'embrasserCantar bailar darse un besito
C'est ça la vieEsa es la vida