Algo Contigo

Iets Met Jou

Algo Contigo

Er zijn dingen die ik je schrijf in brievenHay cosas que te escribo en cartas
om ze niet te zeggenpara no decirlas
Er zijn dingen die ik schrijf in liedjesHay cosas que escribo en canciones
om ze te herhalenpara repetirlas
Er zijn dingen die in mijn ziel zittenHay cosas que están en mi alma
en bij jou zullen blijven als ik er niet meer beny quedaran contigo cuando me halla ido
ik eindig altijd met zeggen hoeveel ik van je heb gehoudenen todas acabo diciendo cuanto te he querido

Want ik zag je komen en twijfelde nietPorque te vi venir y no dude
ik zag je aankomen en omhelsde jete vi llegar y te abracé
ik gaf al mijn passiey puse toda mi pasion
om ervoor te zorgen dat je bleefpara que te quedaras
toen kuste ik je en nam het risicoluego te besé y me arriesgué
ik streelde je met de waarheidcon la verdad te acaricié
en uiteindelijk opende ik mijn harty al fin abrí mi corazón
zodat jij erdoorheen kon gaanpara que tu pasaras
mijn liefde gaf ik zonder voorwaardenmi amor te di sin condicion
om ervoor te zorgen dat je bleefpara que te quedaras

Het is nodig dat ik je zegHace falta que te diga
dat ik sterf om iets met jou te hebbenque me muero por tener algo contigo
Je hebt niet doorEs que no te has dado cuenta
hoe moeilijk het voor me is om je vriend te zijnde lo mucho que me cuesta ser tu amigo
Ik kan niet meer naar je lippen komenYa no puedo acercarme a tu boca
zonder ze op een gekke manier te willensin deseartela de una manera loca
Ik moet je leven controlerenNecesito controlar tu vida
weten wie je kust en wie je warm houdt.Saber quien te besa y quien te abriga.

Ik heb nog maar weinig wegen te gaanYa me quedan muy pocos caminos
en hoewel het je misschien dwaas lijkty aunque pueda parecerte un desatino
ik wil niet sterven zonder iets met jou te hebbenno quisiera yo morirme sin tener algo contigo

Reken op mijCuenta conmigo
voor het geval je een reden moet vindenpor si tuvieras que encontrar algún motivo
als je iets meer nodig hebt dan je tevredenstellensi necesitas algo más que conformarte
als je bijvoorbeeld verliefd wilt wordensi se te ocurre por ejemplo enamorarte
hier ben ik altijd bereidaqui me tienes siempre dispuesto
om de wereld te zien zoals jij je niet kunt voorstellena ver el mundo como tu ni lo imaginas
en als je me gelukkig wilt zien en je durft niety si me quieres ver feliz y no te animas
sluit je ogen voor de geur van een rooscierra los ojos al aroma de una rosa
terwijl mijn ziel je dingen verteltmientras mi alma te cuenta cosas
dingen die je tot nu toe nooit zijn verteldcosas que nunca te dijeron hasta ahora

Ik ga het licht uitdoen om aan jou te denken.Voy a apagar la luz para pensar en ti.