Koi Uranai Doori Ni Wa Naranai Wa

No Puedo Ser Adivina en el Camino de la Adivinación de los Kois

Koi Uranai Doori Ni Wa Naranai Wa

Es algo repentinoKonna mono ne totsuzen da wa
Mi corazón duele, es dolorosoMune ga itakute setsunai

Todos los días intento adivinarMikakeru no wa mainichi demo
Pero no puedo encontrar la razónHanasu kikkake tsukamenai watashi wa

Más que el primer amorHatsukoi yori mo
Ah, late más fuerteAh tokimeitemasu
Estos sentimientosKonna kimochi
Por favor, ¿pueden llegar?Dou ka todoite hoshii

El amor es extrañoKoi tte fushigi
El amor es dolorosoKoi tte kurushii
No es como en la adivinaciónUranai no doori janai shi

¿Quizás me estoy acercando al amorSouzou shiteta
Que imaginaba?Koi ni chikazuku kashira
Dios, por favorKamisama dou ka onegai

Así es, si no me doy cuentaSore mo sou ne kizukare nakya
Puede que no comienceHajimaru to kamo arienai

No puedo decirlo con una sola palabraTatta hitotsu kotoba dezu ni
Es tan lamentable que quiero gritarSakebi taku naru hodo nasakenai wa

Más que ayerOtotoi yori mo
Ah, no tengo corajeAh yuuki ga denai
Aunque séKanojo inai
Que ella no estáKoto wakatteru no ni

Soy asíWatashi konna
Una tontaHenachoko dakke
Debería haber sido más fuerteMotto tsuyoi ko na hazu datta yo

Hoy, seguramenteKyou koso kitto
Empujaré mi corazón hacia adelanteKokoro no senaka oshite
Dios, por favorKamisama dou ka onegai

El cielo al atardecer es tan hermosoYuuyake sora sugoku kirei
Atraviesa entre los edificiosBiru no aida nukete
El sonido de los talones resonandoHiiru no oto todoroiteiru
Así es, vamos a seguir adelanteSou ne susunde miyou

Soy asíWatashi konna
Una tontaHenachoko dakke
Debería haber sido más fuerteMotto tsuyoi ko na hazu datta yo

Hoy, seguramenteKyou koso kitto
Empujaré mi corazón hacia adelanteKokoro no senaka oshite
Dios, por favorKamisama dou ka onegai