Kokoro No Tanima

El Rincón de mi Corazón

Kokoro No Tanima

El secreto de las lágrimas
なみだのわけはひみつ
Namida no wake wa himitsu
No mires mi rostro, lulu lulu
かおのぞかないでるるる
Kao nozokanai de ruru ruru
Hoy de alguna manera
きょうもなんとなく
Kyou mo nantonaku
Estoy feliz de haberte encontrado
あえたからほんとうはうれしいの
Aeta kara hontou wa ureshii no

Oh sí, mi amor
Oh yes my love
Oh yes my love
Quiero darte todo
あなたにしてあげたい
Anata ni shite agetai
Mis diversos sentimientos, lulu lulu
いろんなおもいをるるる
Ironna omoi wo ruru ruru
Acércate más
もっとちかづいて
Motto chikazuite
Enséñame la verdad a mí
しんじつをわたしにおしえてねあなた
Shinjitsu wo watashi ni oshiete ne anata

Escucho una canción de amor en el asiento del pasajero
はなうたをじょしゅせきできくの
Hanauta wo joshuseki de kiku no
Realmente me gusta
とってもすきなんですよ
Tottemo suki nan desu yo

En el rincón de mi corazón
こころのたにまにある
Kokoro no tanima ni aru
Pienso en ti
あなたをおもうきもち
Anata wo omou kimochi
Quiero mostrarte todo
ぜんぶみせたいけれど
Zenbu misetai keredo
Pero es demasiado vergonzoso
はずかしすぎてむりよ
Hazukashi sugite muri yo

Gracias, hoy también
ありがとうきょうも
Arigatou kyou mo
Quiero verte de nuevo
またあいたいな
Mata aitai na

La razón de la sonrisa es simple
えがおのわけはかんたん
Egao no wake wa kantan
Cuando te ríes, eso es todo
あなたがわらったそれだけ
Anata ga waratta sore dake
Sin preocuparse por los demás
まわりをきにせず
Mawari wo ki ni sezu
Estás encantadoramente fascinante, tú
むちゅうだねこせいてきなみりょくあなた
Muchuu da ne koseiteki na miryoku anata

La comida está bastante fría
おべんとうだいぶさめたけど
Obentou daibu sameta kedo
Pero hay mucho amor
あいじょうたっぷりだから
Aijou tappuri da kara

Aún no hay dudas
こころのたにまにまだ
Kokoro no tanima ni mada
En el rincón de mi corazón
うたがうもじがないけど
Utagau moji ga nai kedo
Quiero chocar
おもうままのじゅんすい
Omou mama no junsui
Con la pureza que siento
ぶつけたいとおもうの
Butsuketai to omou no

Gracias, hoy también
ありがとうきょうも
Arigatou kyou mo
Quiero verte de nuevo
またあいたいな
Mata aitai na

Gracias, hoy también
ありがとうきょうも
Arigatou kyou mo
Quiero verte de nuevo
またあいたいな
Mata aitai na