Sick, Sad Heart

Enfermo, corazón triste

Sick, Sad Heart

No hay medicina para tomar
There’s no medicine to take
No hay pujas en las placas de recogida
No bids on the collection plates
Y llevas la cara de tu madre
And you wear your mother’s face
con el verde de polietileno marchitado
with the green of wilted polyethylene
Soy el hijo de mi padre
I am my father’s son
Estoy borracho con toda su sangre
I am drunk with all his blood
Supongo que llevas lo que guardas
Guess you carry what you keep
de tu incapacidad para respirar
of your failure to breathe

Encontraste a mi amor envuelto en cinta de vendaje
You found my love wrapped in bandage tape
y satanás en el desagüe de la ducha
and satan in the shower drain
En cervatillos nacidos muertos
In stillborn fawns
Desenterrar mi tumba
Digging up my grave
Encontramos comodidad en un pozo sin fondo
We found comfort in some bottomless pit
Teléfono sonando pero no responde
Telephone ringing but no answer comes
¿Cómo puedes dormir?
How can you sleep?
Nada es real
Nothing is real
El cielo estaba escrito en toda tu cara
Heaven was written all over your face
Ahora retírelo
Now peel it back
Violetas derramando tu cuello
Violets pouring out your neck
Siempre nos enamoramos
Always we fall in love
Cómetelo
Eat it up
Te pone pálido
It makes you pale
Venas colapsando
Veins collapsing

Un corazón triste y enfermo no puede mostrarte amor
A sick sad heart can’t show you love
Un corazón triste enfermo no es suficiente
A sick sad heart is not enough
(Sin gracia)
(No grace)
Un corazón triste y enfermo no puede mostrarte amor
A sick sad heart can’t show you love
Un corazón triste enfermo no es suficiente
A sick sad heart is not enough
(Manos raspadas)
(Hands scraped)

(Un corazón triste enfermo no puede mostrarte amor
(A sick sad heart can't show you love
Un corazón triste enfermo no es suficiente
A sick sad heart is not enough
Un corazón triste y enfermo no puede mostrarte amor
A sick sad heart can't show you love
Un corazón triste enfermo no es suficiente
A sick sad heart is not enough
Un corazón triste y enfermo no puede mostrarte amor
A sick sad heart can't show you love
Un corazón triste enfermo no es suficiente
A sick sad heart is not enough
Un corazón triste y enfermo no puede mostrarte amor
A sick sad heart can't show you love
Un corazón triste enfermo no es suficiente)
A sick sad heart is not enough)

¿Es esto lo que querías?
Is this what you wanted?
De ida y vuelta para ti
Back and forth for you
Sentí que te enfureció en mi cabeza
Felt you raging in my head
De ida y vuelta
Back and forth
Mendigar por abuso
Beg for abuse
Cara
Face
Retira hasta que florezca
Peel it back ’til it blooms
Un jardín muriendo dentro de ti
A garden dying inside you
Siempre nos enamoramos
Always we fall in love
Para comerlo
To eat it up
Te hace
It makes you..
Estoy arrastrando en espirales
I’m crawling in spirals
Pero, ¿cuál es la diferencia?
But, hey what’s the difference?
Tu ciervo en los faros
Your deer in the headlights
Soy, soy indiferente
I'm, I am indifferent
Tu ciervo en los faros
Your deer in the headlights
Soy indiferente
I am indifferent
Estoy arrastrando en espirales
I'm crawling in spirals
Pero, ¿cuál es la diferencia?
But, hey what's the difference?
Tu ciervo en los faros
Your deer in the headlights
Yo soy, yo soy
I'm, I am-