Azalaki Awa

So war es

Azalaki Awa

So war es, hier bei mirAzalaki awa pembeni na nga
Wo sie hingegangen ist, hat sie mich zurückgelassenEsika akeyi ekaboli nga na ye
Sie und ich, wir waren weit entferntYe na mobembo nga ko mosika
Die Distanz zwischen uns, ich auf meiner Seite, sie auf ihrerDistance na kati ye na ngambo ngai na ngambo
Manchmal, wenn ich darüber nachdenkeTango mosusu soki na kanisi ndenge
Was wir hatten, macht mir AngstOyo tozalaki epesi nga kobanga

Die Person, die ich liebe, ist weit wegMoto na lingi akoma mosika
Ich erinnere mich an die Erinnerungen in meinem HerzenNa tondi na ba souvenir na motema
Ich weine, was soll ich tun, wo soll ich hingehen?Na lela na nani na sala ko nini na kende ko wapi
Ich habe mich selbst verlorenNakomi se ko banza ngai moko

So war es (so war es)Azalaki se awa (se awa)
Schatz, sie ist gegangenCherie akeyi na ye
Sie hat mir gesagt, sie wird zurückkommen (so war es)Alobaki na nga akozonga (se awa)
Ich warte auf sieNga ko na zelaka ye
So war es (so war es)Azalaki se awa (se awa)
Schatz, sie ist weit wegCherie akeyi mosika
Sie hat mir gesagt, sie wird zurückkommen (so war es)Alobaki na ngai akozonga (se awa)

Wenn sie zurückkommtSuka se akoya
Werde ich nicht aufhören, auf sie zu wartenNa kolemba te na kozela ye solo
Ich kann mein Herz nicht festhaltenNga na kokoka kokanga se motema
Ich versuche, ihre Nachrichten zu lesenNa meka na tanga mokanda na
Die Worte werden meinen Körper durchdringenYe makila eko panzana nzoto ekolenga
Ich habe angefangen, ihre Stimme zu hörenNa komi koyoka mongongo na ye
Mit meinen Augen sehe ich nur ihr BildNa miso na komona se elili na ye

In meinen Träumen, mein SchatzNa kati ya ndoto mobimba cherie
Hält sie meine Hand, ohne ProblemeAsimbi nga loboko hoo na zui trouble
Ich öffne die Augen, schaue umher, aber niemand ist daNa fongola miso na tala pembeni kasi moto te
Ich frage mich selbstNa komi komituna nga moko

So war es (so war es)Azalaki se awa (se awa)
Schatz, sie ist gegangenCherie akeyi na ye
Sie hat mir gesagt, sie wird zurückkommen (so war es)Alobaki na nga akozonga (se awa)
Ich warte auf sieNga ko na zelaka ye
So war es (so war es)Azalaki se awa (se awa)
Schatz, sie ist auf ReisenCherie akeyi mobembo
Sie hat mir gesagt, sie wird zurückkommen (so war es)Alobaki na nga akozonga (se awa)

Wenn sie zurückkommtSuka se akoya
Heute glaube ich, was sie gesagt hatLelo na ndimi baye baloba
Die Wahrheit ist, die Krankheit der Liebe ist nicht zu heilenSolo maladi ya bolingo eza na kisi te
Liebe ist wie eine RoseBolingo lokola elanga ya rose
Sie verletzt dein Herz, aber es ist gutEkoli yo motema batela yango malamu
Nach ein paar Tagen werden wir es schaffenNa sima ya mikolo tosala malasi
Überall werden wir es feiernPartout toko kende topakola yango

Dort bist du, ich vermisse dichKuna ozali olotoko nga ata
Am Ende des Morgens, um zu lebenNa suka ya pongi po na bika
Die Stimme meines Herzens verlangt nach deiner NähePota na motema ezali kosenga presence na yo
Ich habe angefangen, für mich selbst zu singenNakomi se koyemba ngai moko

So war es (so war es)Azalaki se awa (se awa)
Schatz, sie ist gegangenCherie akeyi na ye
Sie hat mir gesagt, sie wird zurückkommen (so war es)Alobaki na nga akozonga (se awa)
Ich warte auf sieNga ko nazelaka ye
So war es (so war es)Azalaki se awa (se awa)
Schatz, sie ist weit wegCherie akeyi mosika
Sie hat mir gesagt, sie wird zurückkommen (so war es)Alobaki na nga akozonga (se awa)

Wenn sie zurückkommtSuka se akoya
Ich weiß, sie wird zurückkommen (so war es)Nayebi akozonga (se awa)
Ich habe mein Herz gebrochen, aber der Schmerz ist noch nicht vorbeiNakangi motema kasi pasi esili te
Komm zurück und tröste mich (so war es)Zonga o consoler nga (se awa)
Ich habe angefangen zu betenNabandi kobela