Azalaki Awa

Ze was hier

Azalaki Awa

Ze was hier, naast mijAzalaki awa pembeni na nga
Waar ze ook is, ze laat me niet losEsika akeyi ekaboli nga na ye
Zij en ik, samen op reisYe na mobembo nga ko mosika
Afstand tussen ons, aan beide kantenDistance na kati ye na ngambo ngai na ngambo
Soms als ik denk aan hoeTango mosusu soki na kanisi ndenge
Dat wat we hadden, me bang maakteOyo tozalaki epesi nga kobanga

Iemand van wie ik hou, is ver wegMoto na lingi akoma mosika
Ik koester de herinneringen in mijn hartNa tondi na ba souvenir na motema
Ik huil, voor wie moet ik nu wat doen, waar moet ik heenNa lela na nani na sala ko nini na kende ko wapi
Ik ben alleen, ik voel me verlorenNakomi se ko banza ngai moko

Ze was hier (was hier)Azalaki se awa (se awa)
Schattie, ze is wegCherie akeyi na ye
Ze zei dat ze terug zou komen (was hier)Alobaki na nga akozonga (se awa)
Ik wacht op haarNga ko na zelaka ye
Ze was hier (was hier)Azalaki se awa (se awa)
Schattie, ze is ver wegCherie akeyi mosika
Ze zei dat ze terug zou komen (was hier)Alobaki na ngai akozonga (se awa)

Als ze terugkomtSuka se akoya
Zal ik niet meer wachten, dat is de waarheidNa kolemba te na kozela ye solo
Ik kan mijn hart niet meer vasthoudenNga na kokoka kokanga se motema
Ik probeer haar woorden te lezenNa meka na tanga mokanda na
Haar liefde zal mijn lichaam weer doen stralenYe makila eko panzana nzoto ekolenga
Ik begin haar stem weer te horenNa komi koyoka mongongo na ye
Met mijn ogen zie ik haar schoonheidNa miso na komona se elili na ye

In mijn dromen, schattieNa kati ya ndoto mobimba cherie
Houdt ze mijn hand vast, oh, zonder problemenAsimbi nga loboko hoo na zui trouble
Ik open mijn ogen, kijk om me heen, maar niemand is daarNa fongola miso na tala pembeni kasi moto te
Ik begin mezelf vragen te stellenNa komi komituna nga moko

Ze was hier (was hier)Azalaki se awa (se awa)
Schattie, ze is wegCherie akeyi na ye
Ze zei dat ze terug zou komen (was hier)Alobaki na nga akozonga (se awa)
Ik wacht op haarNga ko na zelaka ye
Ze was hier (was hier)Azalaki se awa (se awa)
Schattie, ze is op reisCherie akeyi mobembo
Ze zei dat ze terug zou komen (was hier)Alobaki na nga akozonga (se awa)

Als ze terugkomtSuka se akoya
Vandaag geloof ik wat ze zegtLelo na ndimi baye baloba
Echte liefde is geen spelSolo maladi ya bolingo eza na kisi te
Liefde is als een rozenstruikBolingo lokola elanga ya rose
Het raakt je hart, laat het goed voelenEkoli yo motema batela yango malamu
Na een paar dagen zullen we het weer goedmakenNa sima ya mikolo tosala malasi
Overal gaan we het vierenPartout toko kende topakola yango

Hier ben je, je laat me niet alleenKuna ozali olotoko nga ata
Aan het einde van de dag, om te rustenNa suka ya pongi po na bika
De roep van mijn hart vraagt om jouw aanwezigheidPota na motema ezali kosenga presence na yo
Ik begin weer voor mezelf te zingenNakomi se koyemba ngai moko

Ze was hier (was hier)Azalaki se awa (se awa)
Schattie, ze is wegCherie akeyi na ye
Ze zei dat ze terug zou komen (was hier)Alobaki na nga akozonga (se awa)
Ik wacht op haarNga ko nazelaka ye
Ze was hier (was hier)Azalaki se awa (se awa)
Schattie, ze is ver wegCherie akeyi mosika
Ze zei dat ze terug zou komen (was hier)Alobaki na nga akozonga (se awa)

Als ze terugkomtSuka se akoya
Ik weet dat ze zal terugkomen (was hier)Nayebi akozonga (se awa)
Ik heb mijn hart gebroken, maar de pijn is nog niet voorbijNakangi motema kasi pasi esili te
Kom terug om me te troosten (was hier)Zonga o consoler nga (se awa)
Ik ben begonnen te hopen.Nabandi kobela