Um Sonho de amor

Un sueño de amor

Um Sonho de amor

Cuando era niño, vivíaQuando era menino, eu vivia
Un sueño de amor, de alegríaUm sonho de amor, de alegria
Era tan infinito que no sé por quéEra tão infinito que eu não sei, porque
La esperanza, tantos sueños, todo en vanoA esperança, tanto sonho, tudo em vão

Niña, niña de mi vidaMenina, menina vida minha
Hoy no me hace compañíaHoje não me faz, companhia
Todo quedó en el tiempo, tan vacíoTudo ficou no tempo, tão vazio
Pero no te olvidoPorém, não te esqueço
Por siempre te amaréPara sempre te amarei

Había entre nosotros tanto cariñoHavia em nós dois tanto carinho
Vibrabas de amor al abrazarmeVibravas de amor ao me abraçar
Jugábamos al sol de la primaveraBrincamos ao sol da primavera
Brillaba tu mirada como una estrellaBrilhava o teu olhar como uma estrela

Entonces lloré al ver que túEntão eu chorei ao ver que tu
Ya no me mirabas como antesJá não me olhavas como antigamente
Te busqué y al no tenerteEu te procurei e ao não te ter
Pronto en mis ojos, una lágrima vinoLogo em meus olhos, uma lágrima veio

Un día un sueño, un destinoUm dia um sonho, um destino
Un mundo de amor de un niñoUm mundo de amor de um menino
Peticiones y adiós fantasías, en vanoPedidos e adeus fantasias, em vão
Intento, infinita soledadTentativa, infinita solidão.

Había entre nosotros tanto cariñoHavia em nós dois tanto carinho
Vibrabas de amor al abrazarmeVibravas de amor ao me abraçar
Jugábamos al sol de la primaveraBrincamos ao sol da primavera
Brillaba tu mirada como una estrellaBrilhava o teu olhar como uma estrela

Entonces lloré al ver que túEntão eu chorei ao ver que tu
Ya no me mirabas como antesJá não me olhavas como antigamente
Te busqué y al no verteEu te procurei e ao não te ver
Me encontré solo tan de repenteMe achei sozinho tão derrepente
Pregunto dónde estás, pues sin tiPergunto onde estás, pois sem você
Pronto en mis ojos una lágrima viene.Logo em meus olhos uma lagrima vem.