Love or Friendship

Amor Ou Amizade

Loneliness, open that doorSolidão, abre essa porta
Send away this longingManda embora essa saudade
That makes no sense at allQue não faz nenhum sentido

I’ve found someone newEu já encontrei outra pessoa
We’re doing just fineEstamos vivendo numa boa
Why dig up and rememberPra quê lembrar e revirar
The things from the past?As coisas do passado?

Heart, tell me if it’s trueCoração, me diz se é verdade
Is it passion, love, or friendship?Se é paixão, amor ou amizade
If it’s friendshipSe for amizade
God, what will she think of me?Deus, o que ela vai pensar de mim?

If she sees me crying, or feeling sorrySe me ver chorando, ou me lamentando
Suffering for another loveSofrendo por um outro amor
That only left me with longingQue só deixou, saudade
Is it love, or friendship?É amor, ou amizade?
Old passion, get out of my heartVai antiga paixão, sai do meu coração

Why cry?Pra quê chorar?
What’s done is doneO que passou, passou
I’m going to give myself to this new loveVou me entregar a esse novo amor

Why cry?Pra quê chorar?
What’s done is doneO que passou, passou
It’s no use trying to fixNão adianta mais querer colar
What’s broken, is brokenO que quebrou, quebrou

Heart, tell me if it’s trueCoração, me diz se é verdade
Is it passion, love, or friendship?Se é paixão, amor ou amizade
If it’s friendshipSe for amizade
God, what will she think of me?Deus, o que ela vai pensar de mim?

If she sees me crying, or feeling sorrySe me ver chorando, ou me lamentando
Suffering for another loveSofrendo por um outro amor
That only left me with longingQue só deixou, saudade
Is it love, or friendship?É amor, ou amizade?
Old passion, get out of my heartVai antiga paixão, sai do meu coração

Why cry?Pra quê chorar?
What’s done is doneO que passou, passou
I’m going to give myself to this new loveVou me entregar a esse novo amor

Why cry?Pra quê chorar?
What’s done is doneO que passou, passou
It’s no use trying to fixNão adianta mais querer colar
What’s broken, is brokenO que quebrou, quebrou

Why cry?Pra quê chorar?
What’s done is doneO que passou, passou
I’m going to give myself to this new loveVou me entregar a esse novo amor

Why cry?Pra quê chorar?
What’s done is doneO que passou, passou
It’s no use trying to fixNão adianta mais querer colar
What’s broken, is brokenO que quebrou, quebrou