Looping Sem Fim

Bucle Sin Fin

Looping Sem Fim

Acordo y miro el reloj, 7 de la mañana!Acordo e olho o rélogio 7 da manhã!
Otro día para luchar, intentar que el plan funcione!Mais um dia pra lutar, tentar fazer o plano andar!
Pero todo parece igual, nada cambia, siempre asíMas tudo parece igual, nada muda é sempre assim
El tiempo gira en círculo, nunca llega al finO tempo gira em circulo, nunca chega ao fim

Lunes, martes, miércoles y ahí viene jueves otra vezSegunda, terça, quarta e lá vem quinta oura vez
El ciclo se repite y ya sé lo que vieneO ciclo se repete e eu já sei o que vem
El viernes trae un alivio, pero es corto, lo séSexta trás um alívio, mas é curto eu sei
Porque el sábado parpadea, y pronto es domingo otra vez!Porque o sábado pisca, e logo vira domingo outra vez!

Es un bucle sin fin, no se puede escaparÉ um loop sem fim, não dá pra escapar
Los días se arrastran, y el tiempo no quiere pararOs dias se arrastam, e o tempo não quer parar
Voy corriendo detrás, pero no puedo alcanzarVou correndo atrás, mas não consigo alcançar
Siempre es el mismo camino, no se puede desviar!É sempre a mesma estrada, não dá pra desviar!

Domingo por la noche llega la sensaciónDomingo á noite bate a sensação
De que toda la semana fue en vanoDe que a semana inteira foi em vão
Prometí cambiar, pero no me moví del lugarPrometi mudar mas não saí do lugar
La rutina es un laberinto, es fácil perderse alláA rotina é um labirinto é fácil se perder lá

Lunes, martes, miércoles y ahí viene jueves otra vezSegunda, terça, quarta e lá vem quinta oura vez
El ciclo se repite y ya sé lo que vieneO ciclo se repete e eu já sei o que vem
El viernes trae un alivio, pero es corto, lo séSexta trás um alívio, mas é curto eu sei
Porque el sábado parpadea, y pronto es domingo otra vez!Porque o sábado pisca, e logo vira domingo outra vez!

Es un bucle sin fin, no se puede escaparÉ um loop sem fim, não dá pra escapar
Los días se arrastran, y el tiempo no quiere pararOs dias se arrastam, e o tempo não quer parar
Voy corriendo detrás, pero no puedo alcanzarVou correndo atrás, mas não consigo alcançar
Siempre es el mismo camino, no se puede desviar!É sempre a mesma estrada, não dá pra desviar!

¿Será que algún día podré romperSerá que um dia eu ou quebrar
Este ciclo que no para de girar?Esse ciclo que não para de girar
Sé que puedo hacer algo diferente, peroEu sei que posso fazer diferente mas
El reloj no mienteO rélogio não mente
No miente!Não mente!

Es un bucle sin fin, no se puede escaparÉ um loop sem fim, não dá pra escapar
Los días se arrastran, y el tiempo no quiere pararOs dias se arrastam, e o tempo não quer parar
Voy corriendo detrás, pero no puedo alcanzarVou correndo atrás, mas não consigo alcançar
Siempre es el mismo camino, no se puede desviar!É sempre a mesma estrada, não dá pra desviar!

Lunes se convierte en martes y el ciclo sigue más alláSegunda vira terça e o ciclo vai além
Pero algún día voy a romperMas um dia eu vou quebrar
Solo no sé cuándo ni quiénSó não sei dizer quando e nem quem
Hasta entonces sigo aquíAté lá eu sigo aqui
En este bucle sin finNesse loop sem fim
Esperando el momento, en que por fin me voy a liberar!Esperando o momento, em que vou me libertar em fim!