The Prodigal Son

El Hijo Pródigo

The Prodigal Son

Hubo un joven que lo tenía todoThere was a young man who had the best of everything
Era el primogénito de un hombre adineradoHe was the first born of a wealthy man
Pero no estaba satisfecho con tenerlo todoBut he was not satisfied with the best of everything
Así que tomó sus posesiones en sus manosSo he took his possessions in his hand

Viajó lejos y probó los placeres mundanosHe traveled far and wide and he tasted worldly pleasure
Pero en lo más profundo, se sentía solo sin medidaBut deep inside, he was lonely without measure
Terminó en un corral de cerdos, casi muertoHe wound up in a pig pen, nearly dead
Entonces levantó la vista al cielo y dijoThen he raised his eyes toward heaven and he said

Me levantaré y volveré a la casa de mi padreI will arise and go back to my father's house
Le rogaré que me perdone por el tonto que fuiI will beg him to forgive me for the fool I've been
Me levantaré y volveré a la casa de mi padreI will arise and go back to my father's house
Seré feliz de ser un siervo si me acepta de nuevoI will gladly be a servant if he'll take me back again

Yo era un joven que lo tenía todoI was a young man who had the best of everything
Era el primogénito de un hombre trabajadorI was the first born of a hardworking man
Pero no estaba satisfecho con tenerlo todoBut I was not satisfied with the best of everything
Así que tomé mis posesiones en mis manosSo I took my possessions in my hand

Viajé lejos y probé los placeres mundanosI traveled far and wide and I tasted worldly pleasure
Pero en lo más profundo, me sentía solo sin medidaBut deep inside, I was lonely without measure
Terminé en Las Vegas, casi muertoI wound up in las vegas, nearly dead
Entonces levanté la vista al cielo y dijeThen I raised my eyes toward heaven and I said

Me levantaré y volveré a la casa de mi padreI will arise and go back to my father's house
Le rogaré que me perdone por el tonto que fuiI will beg him to forgive me for the fool I've been
Me levantaré y volveré a la casa de mi padreI will arise and go back to my father's house
¿Seré feliz de ser un siervo si me acepta de nuevo?I will gladly be a servant if he'll take me back again?

Así que me levanté y volví a la casa de mi padreSo I did arise and go back to my father's house
Dije, padre, estoy harto de estar soloI said, father, I'm sick and tired of being alone
Así que me levanté y volví a la casa de mi padreSo I did arise and go back to my father's house
Y entonces él me abrazóAnd then he wrapped his arms around me
Y dijo, hijo, bienvenido a casaAnd said, son, you're welcome home