Rusticos pelo Epicurismo

Rustics for Epicureanism

Rusticos pelo Epicurismo

Remember to eat well,Lembra-te de comer bem,
Also drinkBober também
And laugh heartily.E rir com vontade.
But better than this evenMas melhor do que isto até
Is to practice sexuality.É praticar a se-xualidade.

Don't waste time on the road,Não percas tempo na estrada,
It's useless,Não serve para nada,
Avoid the queues.Evita as filas.
Find a good womanArranja uma boa mulher
Or any guy,Ou um gajo qualquer,
If you're gay.Se fores larilas.

(Do you know why? Because…)(Sabes porquê? Porque…)
We're all going to die,Nós vamos todos falecer,
Skate, kick the bucket.Patinar, bater as botas.
I'm going to kick the bucket,Eu vou esticar o pernil,
Live with the worms.Conviver com as minhocas.

You're going to close your eyesTu vais fechar a pestana
And sleep forever.E fazer para sempre ó-ó.
We're going to become humus,Nós vamos passar a ser húmus,
Which is a kind of poop.Que é uma espécie de cocó.

Taste the strawberry and pomegranate,Prova o morango e a romã,
The grape, the apple,A uva, a maçã,
The fig and the cherry.O figo e a cereja.
The world has beautiful colorsO mundo tem lindas cores
And lovely scents,E belos odores,
Except in Estarreja.Menos em Estarreja.

Try by all meansTenta por todos os meios
To live without fear,Viver sem receios,
There's nothing to fear.Não há que temer.
Whether you're afraid or not,Quer tenhas ou não tenhas medo,
Sooner or later you'll die.Mais tarde ou mais cedo tu vais falecer

We're all going to die,Nós vamos todos falecer,
(I'm not going! Look, you are!)(Eu não vou! Olha que vais!)
Skate, kick the bucket.Patinar, bater as botas.
I'm going to kick the bucket,Eu vou esticar o pernil,
Live with the worms.Conviver com as minhocas.

You're going to close your eyesTu vais fechar a pestana
And sleep forever.E fazer para sempre ó-ó.
We're going to become humus,Nós vamos passar a ser húmus,
Which is a kind of poop.Que é uma espécie de cocó.

Exhale, die, extinguish, erase,Expirar, falecer, extinguir, apagar,
Cease, fade, vanish, skate,Cessar, fenecer, esvair, patinar,
Die, end, wither, conclude,Morrer, acabar, definhar, concluir,
Perish, finish, rest, succumb.Perecer, terminar, descansar, sucumbir.
(I was joking!)(Estava a brincar!)

We're all going to die,Nós vamos todos falecer,
Skate, kick the bucket.Patinar, bater as botas.
I'm going to kick the bucket,Eu vou esticar o pernil,
Live with the worms.Conviver com as minhocas.

You're going to close your eyesTu vais fechar a pestana
And sleep forever.E fazer para sempre ó-ó.
We're going to become humus,Nós vamos passar a ser húmus,
Which is a kind of poop,Que é uma espécie de cocó,
Which is a kind of poop,Que é uma espécie de cocó,
Which is a kind of poop,Que é uma espécie de cocó,
Poop,De cocó,
Poop!De cocó!