Relativamente feia

Relativamente feo

Relativamente feia

No he hablado contigo
Não falei contigo
porque realmente no te noté
porque de facto não reparei em ti
cuando entré en la fiesta de Cajó
quando entrei na festa do Cajó...
anoche
ontem á noite...

Es sólo que a tu lado estaba esa amiga rubia tuya
É que ao teu lado estava aquela tua amiga loira
con un pecho grande, máximo iluminado, incluso caluroso
com um grande peito, máximos acesos,mesmo gostosa
y yo no miraba
e eu não olhei...
a nadie más
para mais ninguém...

Pero luego lo pensé, y me di cuenta de que tal vez ella era muy buena
Mas depois pensei melhor e vi que se calhar ela era mesmo muito boa
Demasiada arena para mi camión
portanto areia de mais para a minha camioneta...
y usted no
e tu não

Calculé la probabilidad
Calculei a probabilidade
para llevársela a casa
de a levar para casa
y concluye que fue sólo 0.0000000023
e conclui que era só de 0,0000000023%

Es sólo que me desperté esta mañana y miré hacia otro lado
É que hoje acordei e olhei para o lado
Pensé: “He tomado la decisión correcta
pensei "fiz a escolha certa
y en lugar de hacer gárgaras
e em vez de ser gargarneiro
Traje a una chica de mi campeonato "
trouxe uma miúda do meu campeonato"
eres relativamente feo (3x)
és só relativamente feia(3x)

no se llega a los talones de su amigo
não chegas aos calcanhares da tua amiga
Pero ten cuidado, no eres moco
mas atenção não és nenhum estafermo
Yo tampoco camino en las cajas
eu também não ando ai aos caixotes
Tengo los estándares mínimos
tenho o mínimo de padrões...

No son demasiado altos, lo sé
Não são muito elevados eu sei
pero, por ejemplo, no pude hacerme a un totalmente feo
mas por exemplo era incapaz de me fazer a uma totalmente feia
uuuuuuuummmmm... vamos tal vez no
uuuuuuuuuummmmmmm... vá dai talvez não...

No tengo suficiente para perder el tiempo compitiendo
Não tenho é pachorra para perder tempo a competir
con chicos más lindos, más inteligentes y más ricos que yo
com gajos mais giros,espertos,e ricos do que eu
para lo mejor de la fiesta
pela melhor da festa
Prefiero ir seguro y conformarme con el séptimo u octavo mejor que todavía son bastante razonables, aunque a veces tienen poca piel
prefiro ir pela certa e contentar-me com a 7ª ou 8ª melhor que ainda são bastantes razoáveis se bem que ás vezes tenham pelinhos...

Es sólo que me desperté esta mañana y miré hacia otro lado
É que hoje acordei e olhei para o lado
Pensé: “He tomado la decisión correcta
pensei "fiz a escolha certa
y en lugar de hacer gárgaras
e em vez de ser gargarneiro
Traje a una chica de mi campeonato "
trouxe uma miúda do meu campeonato"
eres relativamente feo (3x)
és só relativamente feia(3x)

y por cierto tengo curiosidad
e já agora estou curioso
Veamos cuántas palabras puedo poner en eso es como quien dice introducir en un verso de esta canción con el fin de crear un efecto muy divertido, incluso si me hace un dolor de cabeza
deixa cá ver quantas palavras é que eu consigo meter que é como quem diz introduzir numa só estrofe desta musica de forma a criar um efeito extremamente engraçado se bem que me faça dor de cabeça

Mira, no se veía mal, pero ahora pasé todas las palabras y así que no tenía nada que decir
olha não ficou mal mas agora gastei as palavras todas e assim fiquei sem nada para dizer
Lalalalala
lalalalala
Creo que terminaré aquí con una lalalala tan lalalala lalala
acho que vou acabar aqui com um lalalalala portanto lalalala lalalala
¡Todos ustedes! Lalalala
todos! lalalala
sólo un poco más de lalala izquierda
só falta mais um bocadinho lalalala

Es sólo que me desperté esta mañana y miré hacia otro lado
É que hoje acordei e olhei para o lado
Pensé, “He tomado la decisión correcta y
pensei "fiz a escolha certa e
en lugar de hacer gárgaras
em vez de ser gargarneiro"
Traje a una chica de mi campeonato
trouxe uma miúda do meu campeonato
eres relativamente feo (3x)
és só relativamente feia(3x)