Frio Sítio

Frio Sítio

Frio Sítio

Estoy en un barco de sueñosEstou num barco de sonhos
Me siento a la deriva en mi serSinto-me à deriva no meu ser
Tener un rumbo es volver a empezarTer um rumo é recomeçar
¿Y qué tengo yo que perder?E que tenho eu a perder?

Ya he vivido donde más hace fríoJá vivi onde mais faz frio
Frío que me hiela el corazónFrio que me aterra o coração
Corazón que se me cae en las manosCoração que me cai nas mãos
Pero nunca en el sueloMas nunca no chão

Y yo que amo con todo lo que soyE eu que amo com tudo o que sou
Siento todo a flor de pielSinto tudo bem à flor da pele
La claridad en pleno desamorA claridade em pleno desamor
Y la oscuridad en su alborE a escuridão no seu alvor

Tener a mi alguien cerca de míTer o meu alguém perto de mim
Era todo lo que necesitaba, síEra tudo o que eu precisava, sim
Poder ya no volver a sentirPoder não mais voltar a sentir
La vida que termina por derrumbarseA vida que acaba por ruir

Buscar algo de calorProcurar algum calor
Olvidar un poco el dolorEsquecer um pouco a dor

Un retrato mío por pintarUm retrato meu por pintar
Tantas son las sombras que vencíTantas são as sombras que venci
Bebo un trago con la soledadBebo um trago com a solidão
Bailo con el vacío que conocíDanço com o vazio que conheci

En realidad no hay que temerNa verdade não há que temer
Hace tiempo que necesito verFaz tempo que preciso de ver
Ponerme las botas y salir de aquíPôr as botas e sair daqui
Volar donde caíVoar onde caí

Que el tiempo sangra poco a pocoQue o tempo sangra pouco a pouco
Y no quiero desaparecerE eu não quero desaparecer
Tener a alguien con quien formar un todoTer alguém com quem formar um todo
Sin que vaya a enloquecerSem que eu venha a enlouquecer

Mi puerto seguroO meu porto seguro
Donde quizás pueda encontrarmeOnde talvez me possa encontrar
¿Será que algún día podré decirSerá que um dia eu vou poder dizer
Que tengo orgullo en merecerme?Que tenho orgulho em me merecer?

Es solo una canciónÉ só uma canção
Sé que ya crecíEu sei que já cresci
Pero aún no he desistidoMas ainda não desisti

Y deseo que llegueE desejo que chegue
El día en que pareO dia em que pare
De temblarDe tremer

Es un hielo, es el hieloÉ um gelo, é o gelo
Sin fin, al finSem fim, por fim
Dentro, aquíDentro, aqui
De mí, en míDe mim, em mim