La Rumba de Barcelona

The Rumba of Barcelona

La Rumba de Barcelona

The Rumba we knowLa Rumba que coneixem
Is not from China or JapanNo és de la Xina ni del Japó
Our Rumba from BarcelonaLa nostra Rumba de Barcelona
Is dizzy from traveling the worldEstà marejada de voltar el món
Our Rumba from BarcelonaLa nostra Rumba de Barcelona
Is dizzy from traveling the worldEstà marejada de voltar el món

The Rumba is born on the streetLa Rumba neix al carrer
Daughter of Cuba and a little gypsyFilla de Cuba i d'un gitanet
The Rumba is born on the streetLa Rumba neix al carrer
Daughter of Cuba and a little gypsyFilla de Cuba i d'un gitanet
And her sister who is the HavaneraI sa germana que és l'Havanera
Lives swaying among sailorsViu gronxadeta entre mariners
And her sister who is the HavaneraI sa germana que és l'Havanera
Lives swaying among sailorsViu gronxadeta entre mariners

Somorrostro, Bon PastorSomorrostro, Bon Pastor
Hostafrancs, la GuineuetaHostafrancs, la Guineueta
Sans, Carmelo, GuinardóSans, Carmelo, Guinardó
Poble Sec, BarcelonetaPoble Sec, Barceloneta

Meridiana, HospitaletMeridiana, Hospitalet
Sant Adrià, Verdum, RoquetesSant Adrià, Verdum, Roquetes
Vall d'Hebron, Les Corts, SagreraVall d'Hebron, Les Corts, Sagrera
Horta, Coll, Trinitat VellaHorta, Coll, Trinitat Vella

The girl has a restless rhythmLa nena té un ritme inquiet
She hangs the beat and moves her feetPenja el compàs i belluga els peus
The girl has a restless rhythmLa nena té un ritme inquiet
She hangs the beat and moves her feetPenja el compàs i belluga els peus
And her family of beautiful rhythmsI sa família de ritmes guapos
Live happily in a foreign landViuen contents en el estranger
And her family of beautiful rhythmsI sa família de ritmes guapos
Live happily in a foreign landViuen contents en el estranger
The Rumba is born on the streetLa Rumba neix al carrer
Daughter of Cuba and a little gypsyFilla de Cuba i d'un gitanet
The Rumba is born on the streetLa Rumba neix al carrer
Daughter of Cuba and a little gypsyFilla de Cuba i d'un gitanet
And her sister who is the HavaneraI sa germana que és l'Havanera
Lives swaying among sailorsViu gronxadeta entre mariners
And her sister who is the HavaneraI sa germana que és l'Havanera
Lives swaying among sailorsViu gronxadeta entre mariners

The Candombe in UruguayEl Candombe a l'Uruguai
The Milonga is ArgentineLa Milonga és Argentina
The Mexican BoleroEl Bolero mexicà
And the Plena which is Puerto RicanI la Plena que és boricua
Creating the UauancóFabricant el Uauancó
Which is a rhythm from New YorkQue és un ritme de New York
A sympathetic boogaloo is bornNeix un boogaloo simpàtic
Which is a more mafia-like rhythmQue el un ritme més mafiós
Somorrostro, Bon PastorSomorrostro, Bon pastor
Hostafrancs, la GuineuetaHostafrancs, la Guineueta
Sans, Carmelo, GuinardóSans, Carmelo, Guinardó
Poble Sec, BarcelonetaPoble Sec, Barceloneta

Meridiana, HospitaletMeridiana, Hospitalet
Sant Adrià, Verdum, RoquetesSant Adrià, Verdum, Roquetes
Vall d'Hebron, Les Corts, SagreraVall d'Hebron, Les Corts, Sagrera
Horta, Coll, Trinitat VellaHorta, Coll, Trinitat Vella

Camp de l'Arpa, MontjuïcCamp de l'Arpa, Montjuïc
Born, la Mina and Sant AndreuBorn, la Mina i Sant Andreu
El Morrot towards Can TunisEl Morrot per allà Can Tunis
Zona Franca and PoblenouZona Franca i Poblenou
Santa Eulàlia, Casc AnticSanta Eulàlia, Casc Antic
Clot, the port and la VernedaClot, el port i la Verneda
Gràcia king of all neighborhoodsGràcia rei de tots els barris
Of the party and the flavorDe la festa i del sabor