La Rumba de Barcelona

La Rumba de Barcelone

La Rumba de Barcelona

La Rumba qu'on connaîtLa Rumba que coneixem
N'est ni de Chine ni du JaponNo és de la Xina ni del Japó
Notre Rumba de BarceloneLa nostra Rumba de Barcelona
Est enivrée d'avoir fait le tour du mondeEstà marejada de voltar el món
Notre Rumba de BarceloneLa nostra Rumba de Barcelona
Est enivrée d'avoir fait le tour du mondeEstà marejada de voltar el món

La Rumba naît dans la rueLa Rumba neix al carrer
Fille de Cuba et d'un gitanFilla de Cuba i d'un gitanet
La Rumba naît dans la rueLa Rumba neix al carrer
Fille de Cuba et d'un gitanFilla de Cuba i d'un gitanet
Et sa sœur qui est l'HavaneraI sa germana que és l'Havanera
Vivre bercée parmi les marinsViu gronxadeta entre mariners
Et sa sœur qui est l'HavaneraI sa germana que és l'Havanera
Vivre bercée parmi les marinsViu gronxadeta entre mariners

Somorrostro, Bon PastorSomorrostro, Bon Pastor
Hostafrancs, la GuineuetaHostafrancs, la Guineueta
Sans, Carmelo, GuinardóSans, Carmelo, Guinardó
Poble Sec, BarcelonetaPoble Sec, Barceloneta

Meridiana, HospitaletMeridiana, Hospitalet
Sant Adrià, Verdum, RoquetesSant Adrià, Verdum, Roquetes
Vall d'Hebron, Les Corts, SagreraVall d'Hebron, Les Corts, Sagrera
Horta, Coll, Trinitat VellaHorta, Coll, Trinitat Vella

La petite a un rythme inquietLa nena té un ritme inquiet
Elle accroche le tempo et bouge les piedsPenja el compàs i belluga els peus
La petite a un rythme inquietLa nena té un ritme inquiet
Elle accroche le tempo et bouge les piedsPenja el compàs i belluga els peus
Et sa famille de rythmes coolI sa família de ritmes guapos
Vit heureuse à l'étrangerViuen contents en el estranger
Et sa famille de rythmes coolI sa família de ritmes guapos
Vit heureuse à l'étrangerViuen contents en el estranger
La Rumba naît dans la rueLa Rumba neix al carrer
Fille de Cuba et d'un gitanFilla de Cuba i d'un gitanet
La Rumba naît dans la rueLa Rumba neix al carrer
Fille de Cuba et d'un gitanFilla de Cuba i d'un gitanet
Et sa sœur qui est l'HavaneraI sa germana que és l'Havanera
Vivre bercée parmi les marinsViu gronxadeta entre mariners
Et sa sœur qui est l'HavaneraI sa germana que és l'Havanera
Vivre bercée parmi les marinsViu gronxadeta entre mariners

Le Candombe en UruguayEl Candombe a l'Uruguai
La Milonga est argentineLa Milonga és Argentina
Le Boléro mexicainEl Bolero mexicà
Et la Plena qui est boricuaI la Plena que és boricua
Fabriquant le UauancóFabricant el Uauancó
Qui est un rythme de New YorkQue és un ritme de New York
Naît un boogaloo sympaNeix un boogaloo simpàtic
Qui est un rythme plus mafieuxQue el un ritme més mafiós
Somorrostro, Bon PastorSomorrostro, Bon pastor
Hostafrancs, la GuineuetaHostafrancs, la Guineueta
Sans, Carmelo, GuinardóSans, Carmelo, Guinardó
Poble Sec, BarcelonetaPoble Sec, Barceloneta

Meridiana, HospitaletMeridiana, Hospitalet
Sant Adrià, Verdum, RoquetesSant Adrià, Verdum, Roquetes
Vall d'Hebron, Les Corts, SagreraVall d'Hebron, Les Corts, Sagrera
Horta, Coll, Trinitat VellaHorta, Coll, Trinitat Vella

Camp de l'Arpa, MontjuïcCamp de l'Arpa, Montjuïc
Born, la Mina et Sant AndreuBorn, la Mina i Sant Andreu
Le Morrot par là-bas Can TunisEl Morrot per allà Can Tunis
Zone Franche et PoblenouZona Franca i Poblenou
Santa Eulàlia, Quartier AncienSanta Eulàlia, Casc Antic
Clot, le port et la VernedaClot, el port i la Verneda
Gràcia, roi de tous les quartiersGràcia rei de tots els barris
De la fête et du goûtDe la festa i del sabor