Suburbian Sabbath

Sábado Suburbano

Suburbian Sabbath

Temprano el domingo por la mañana a las 4 y cuartoEarly Sunday morning at a quarter past 4
Wayne-O pasea por la tienda de licoresWayne-O cruises 'round by the liquor store
Tomando fotos de los borrachos cuando salen por la puertaTaking pictures of the winos when they fall out the door
Las envía al alcalde y comienza la guerraSend them to the mayor and begin the war
¡Wayne-O, eres el héroe del pueblo!Wayne-O, you're the hero of the town!

Cada domingo por la mañana a las 9 menos cuartoEvery Sunday morning at a quarter to 9
Richie Dick recoge centavos y monedasRichie Dick is picking up nickels and dimes
En la acera, los exploradores juniors están en filaOn the sidewalk, the junior scouts stand in a line
Mientras su líder da una charla sobre cómo combatir el crimenWhile their leader gives a lecture on how to fight crime
¡Dick, debes sacar a todos los brillos!Dick, you've got to kick out all the shines!

Cada domingo por la noche a las 10 menos cuartoEvery Sunday evening at a quarter to 10
Gumper huele un aroma de Pollo General TsoGumper sniffs a whiff of General Tso's Chicken
'Oh, esos chinos al otro lado de la calle, ¡están en eso de nuevo!'"Ooo, those gooks across the street, well they're at it again!"
'¡Voy a lanzar una bomba incendiaria a ese letrero de neón en cuanto pueda!'"I'm gonna firebomb that neon sign as soon as I can!"
¡Gumper, fanático religioso hasta el final!Gumper, Bible-thumper 'til the end!