Ridatemi L'Anima

Devuélveme el alma

Ridatemi L'Anima

¿Dónde está?... ¿el alma dónde está?... ¿la poesía dónde está?...Dov'è?...l'anima dov'è?... la poesia dov'è?...
Miro pero no está... devuélvanme el alma que...Guardo ma non c'è ... ridatemi l'anima che...
Que no sé dónde está... ya no sé si está...Che non so dov'è ... non so più se c'è ...
Ya no sé qué esNon so più cos'è
Devuélvanme el almaRidatemi l'anima

¿Dónde está?... ¿el alma dónde está?... ¿la poesía dónde está?...Dov'è?... l'anima dov'è? ... la poesia dov'è?...
Miro pero no está... devuélvanme el alma que...Guardo ma non c'è ... ridatemi l'anima che...
Que no sé dónde está... ya no sé si está... ya no sé qué esChe non so dov'è... non so più se c'è ... non so più cos'è

Estoy mirando... una pantalla... todo está quietoSto fissando ... uno schermo ... tutto fermo è
Estoy haciendo clic... escribiendo... un mensaje para míSto cliccando ... digitando ... un messaggio a me
¿Dónde está?... ¿el alma dónde está?... ¿la poesía dónde está?...Dov'è?... l'anima dov'è? ... la poesia dov'è?...
Miro pero no está... devuélvanme el alma que...Guardo ma non c'è ... ridatemi l'anima che...
Que no sé dónde está... ¿dónde está la energía?... estaba dentro de míChe non so dov'è ... l'energia dov'è?... era dentro me

Que estoy cansado de entonar coros... enalteciendo falsos valoresChe sono stanco d'intonare cori ... inneggianti a falsi valori
El pensamiento común es, por decir lo menos, improbableIl pensiero comune è a dir poco improbabile
De esos mensajes subliminales... hechos por hábiles publicistasDi quei messaggi subliminali ... fatti da abili pubblicitari
Que prometen a todos una vida envidiableChe promettono a tutti una vita invidiabile
¿Dónde está?... ¿el alma dónde está?... ¿la poesía dónde está?... estaba dentro de míDov'è?... l'anima dov'è?... la poesia dov'è?... era dentro me

La quiero... de vuelta... ahora la felicidadLa voglio...indietro...adesso la felicità
Es una... petición... de amor que no tiene respuestaÈ una...richiesta...d'amore che risposta non ha
¿Dónde está... devuélvanme el almaDov'è.........ridatemi l'anima
Que no sé dónde está... ya no sé si estáChe non so dov'è...non so più se c'è

Estoy buscando... más sinceridad... que tristeza esSto cercando...più schiettezza...che tristezza è
Abdicar... hacer reverencias... a quien está por encima de tiAbdicare...fare inchini...a chi è più in alto di te
(¿dónde está?)... estoy cansado de ver afuera... (¿dónde está?)(dov'è?)... sono stanco di vedere fuori... (dov'è?)
Agitar diferentes coloresSbandierare diversi colori
Ideológicamente me vuelvo apolítico... (devuélvanme el alma que)Ideologicamente divento apolitico... (ridatemi l'anima che)
No confío en ciertos señores... (porque)Non mi fido di certi signori... (perché)
Para ganarse electores... prometen a todos un futuro magníficoPer accaparrarsi elettori...promettono a tutti un futuro magnifico
¿Dónde está?... ¿el alma dónde está?... ¿la honestidad dónde está?...Dov'è?...l'anima dov'è?...l'onesta dov'è?...
¿La dignidad dónde está?...La dignità dov'è?...
(devuélvanme el alma)(ridatemi l'anima)

La quiero... de vuelta... ahora la felicidadLa voglio...indietro...adesso la felicità
Es una... petición... de amor que no tiene respuestaÈ una...richiesta...d'amore che risposta non ha
¿Dónde está?... ¿el alma dónde está?... ¿la poesía dónde está?...Dov'è?...l'anima dov'è?...la poesia dov'è?...
Miro pero no estáGuardo ma non c'è
Devuélvanme el alma que... que no sé dónde está...Ridatemi l'anima che...che non so dov'è...
Ya no sé si está... la dignidad dónde está...Non so più se c'è...la dignità dov'è...

Devuélvanme el alma... devuélvanme el alma...Ridatemi l'anima...ridatemi l'anima...
Devuélvanme el alma... devuélvanme el alma,Ridatemi l'anima...ridatemi l'anima,
Devuélvanme el alma... devuélvanme el alma...Ridatemi l'anima...ridatemi l'anima...
Devuélvanme el alma... devuélvanme el almaRidatemi l'anima...ridatemi l'anima
¿Dónde está?..... devuélvanme el alma...... devuélvanme el almaDov'è?.....ridatemi l'anima...... ridatemi l'anima
Que no sé dónde está... que no sé qué es... devuélvanme el almaChe non so dov'è...che non so più cos'è… ridatemi l'anima