La Strada Nel Bosco

El Camino en el Bosque

La Strada Nel Bosco

Hoy quiero hacerme una autopsicoanálisisOggi mi voglio autopsicanalizzare
Sobre cosas que he sepultado dentro de míSu cose che ho sepolto dentro me
Como acostado en una cama verticalCome disteso in un letto verticale
Estado ideal para sumergirse dentro yStato ideale per calarsi dentro e

Lo intentaré aunque séCi proverò anche se so
Que puede doler si se remueve algo que has guardado un pocoChe può far male se si rimuove qualcosa che ci hai messo un po'
Para archivar pero nunca podrás olvidarAd archiviare ma non potrai mai dimenticare

Era solo un niño y recuerdo que me alejéEro ancora bambino e rivedo che mi allontanai
Era de noche y el camino en el bosque no lo encontréEra notte e la strada nel bosco non la ritrovai
Y desde entonces a veces me pierdo en miedos queE da allora ogni tanto mi perdo in paure che
Intenté mandar al infiernoHo provato a mandare all'inferno
Pero resurgen ciertas noches de inviernoMa riaffiorano certe sere quando è inverno

Tengo sueños a menudo inconfesablesFaccio dei sogni spesso inconfessabili
Dibujo cosas poco interpretablesTraccio disegni poco interpretabili
Cómo enfrentaría a Freud resucitoCome farei davanti a freud riesumo
Ahora la primera vezAdesso la prima volta
Que tuve relaciones sexualesChe ho fatto sesso

Era apenas un chico y recuerdo cuando la exploréEro appena un ragazzo e rivedo quando la esplorai
Y descubriendo su cuerpo aún verde me convertí en hombreE scoprendo l'acerbo suo corpo uomo diventai
Y desde entonces he vivido experiencias peroE da allora io poi d'esperienze ne ho vissute ma
No hay nada que borreMa non c'è niente che io cancello
Cada imagen tiene su lugar en el cerebroOgni immagine ha un suo posto nel cervello

AutopsicoanálisisAutopsicanalisi
De una vida de momentosDi una vita di attimi
¿Qué hay en los recovecos de la mente? ... ¿qué hay en el autopsicoanálisis?Nei meandri della mente cosa c'e'? ... cosa c'è autopsicanalisi
Sirve para entenderseServe per comprendersi
Y de vez en cuando para mirarse por dentroE ogni tanto per guardarsi dentro

Como en una películaCome in un film
Con el rebobinadoCon il rewind
Para revivir, saborear de nuevo cada emociónPer riprovare, riassaporare ogni emozione

Era solo un niño y recuerdo que me alejéEro ancora bambino e rivedo che mi allontanai
Era de noche y el camino en el bosque no lo encontréEra notte e la strada nel bosco non la ritrovai
Y desde entonces a veces me pierdo en miedos queE da allora ogni tanto mi perdo in paure che
Intenté mandar al infiernoHo provato a mandare all'inferno
Pero resurgen ... pero resurgen ciertas noches de inviernoMa riaffiorano ... ma riaffiorano certe sere quando è inverno
Desde adentroDall'interno
Ciertas nochesCerte sere
Cuando es inviernoQuando è inverno