Un'Avventura Infinita

Una Aventura Infinita

Un'Avventura Infinita

D'estate observar que estalla un temporalD'estate osservare che scoppia un temporale
Que todo como el tiempo no deja de cambiarChe tutto come il tempo non smette di cambiare
Y lo que nos sucede dentro al final es igualE quello che a noi dentro accade in fondo è uguale
A veces nos pasa de repente pasarA volte ci succede di colpo di passare
De cosas muy serias a reír y bromearDa cose molto serie a ridere e scherzare
Y a menudo sirve de mucho y de ahí surge un llantoE spesso serve a tanto ne scaturisce un pianto
Que suelto como cera se convierte en un río crecidoChe sciolto come cera diventa un fiume in piena
Que lava cada daño, que cura cada malChe lava via ogni danno, che cura ogni malanno
Por días permanecer encendidos horas y horasX giorni rimanere accesi ore e ore
Caer en un letargo de meses como un osoCadere in un letargo dei mesi come un orso
Despertar con un sorbo de lluvia en primaveraSvegliarsi con un sorso di pioggia a primavera
Zarpar luego de un puerto desafiando la tormentaSalpare poi da un porto sfidando la bufera
Y después de la deriva sentarse en la orillaE dopo la deriva sedersi sulla riva
De un mar azul intenso, reflejarse en lo inmensoDi un mare azzurro intenso, specchiarsi nell'immenso
Es la vidaE' la vita
Es una aventura infinitaÉ un'avventura infinita
Sentirla bajo los dedos que se transforma asíSentirla sotto le dita che si trasforma così
Incesante cambio esta vidaIncessante mutare questa vita
Perennemente incierta y nunca del todo descubiertaPerennemente incerta e mai dei tutto scoperta
Que hay que vivir así en cada estación...Che va vissuta così ad ogni stagione ...

El verano dura poco, se toman más fotosL'estate dura poco, si scattano piu' foto
Se miran en otoño sintiendo en el corazón un golpeSi guardano in autunno sentendo al cuore un pugno
Y ya afuera hay un prado de nieve inmaculadaE già c'è fuori un prato di neve immacolato
Sobre el cual dejar huellas con manos y nariz rojasSu cui lasciare passi con mani e naso rossi
Mojar por amor de húmedo calorBagnarsi per amore di umido calore
Sufrir quemaduras ardientes desilusionesSubire scottature cocenti fregature
Volver un poco desanimados, oler en las escalerasRientrare un poco affranti, sentire sulle scale
El consolador olor de un plato familiarL'odore consolante di un piatto familiare
Mirar en un patio, ver largas filasGuardare in un cortile, vedere lunghe file
De ropa tendida al sol, lavada por el sudorDi panni stesi al sole, lavati dal sudore
De este incesante cambio abrumadorDi questo incessante mutare travolgente
De lo que tenemos alrededor pero también internamenteDi ciò che abbiamo intorno ma anche internamente
Esperar en primavera que el trigo será eternoSperare a primavera che il grano sara' eterno
Pero como las hormigas pensar ya en el inviernoMa come le formiche pensare gia' all'inverno
Es la vidaE' la vita
Es una aventura infinitaÉ un'avventura infinita
Sentirla bajo los dedos que se transforma así incesante cambio esta vida perennemente incierta y nunca del todo descubierta y al final es hermosa así... así así... así es la vida.... es la vida esta vida que al final es hermosa así... en transformaciónSentirla sotto le dita che si trasforma così incessante mutare questa vita perennemente incerta e mai del tutto scoperta e in fondo e' bella cosi' ... cosi' cosi' ... cosi' e' la vita .... e' la vita questa vita che in fondo è bella così ... in trasformazione

Nadie en el mundo es ahora como era una hora atrás... es la vidaNessuno al mondo e' ora com'era un'ora fa'... è la vita
Esperar y un poco temer que todo cambiará es la vidaSperare e un po' temere che tutto cambierà è la vita

Sí... una aventura infinita... es la vidaSì ... un'avventura infinita ... e' la vita