Divento Di Vento

Me Convierto en Viento

Divento Di Vento

En el viento partiríaIo nel vento partirei
A lomos de una ideaA cavallo di un'idea
Y contigo te llevaríaE con me ti porterei
Cabalgando la mareaCavalcando la marea
Donde los peces tienen alas y el cielo esDove i pesci hanno le ali e il cielo è
Un inmenso mar de aire queUn immenso mare d'aria che
Se llenará de nubesSi gonfierà di nuvole
Y un tiempo un poco rebeldeE un tempo un po' ribelle
Nos mojará la pielCi bagnerà la pelle
Con dulces gotas de lluvia...Di dolcissime gocce di pioggia...

Y de viento, y de vientoE di vento, e di vento
Y me convierto yoE divento io
En una blanca roca desnudaUna bianca nuda roccia
Luego una gota tambiénPoi una goccia anch'io
Como el viento en un momentoCome il vento in un momento
Estoy cambiando dentro de míSto cambiando dentro me
Pero si quieres me convierto como túMa se vuoi io divento come te

Y con el viento llegaríaE col vento arriverei
Dejaría atrás la estelaDietro lascerei la scia
Despeinando la ciudadSpettinando la città
Abriéndome pasoSpalancandomi la via
Para lanzarme al abismo hasta tiPer lanciarmi a precipizio fino a te
Y darte espacio dentro de míE darti spazio dentro me
Sin juicio ajeno porqueSenza giudizio altrui perché
Nada más me tocaNiente di più mi tocca
Besarte en la bocaBaciarti sulla bocca
Y sentirme asombrado de la lluvia...E sentirmi sgomento di pioggia...

Y de viento y de vientoE di vento e di vento
Y me convertiréE diventerò
Todo lo que soy por dentroTutto quello che sono dentro
Lo exteriorizaréIo lo esternerò
Pero de viento (de viento)Ma di vento (ma di vento)
En el momento (qué tormento)Al momento (che tormento)
Hay mucho (hay)Ce n'è tanto (ce n'è)
Contra nosotrosContro noi
Lo siento si no es todo como quieres...Mi dispiace se non è tutto come vuoi...

Pero si me convierto en un ángel ¿sabes qué te digo?Ma se divento un angelo sai cosa ti dico?
Te digo que es hermosa esta lluvia en el cabelloTi dico che è bellissima questa pioggia nei capelli
Y son muchas charcos las lágrimas del mundoE son tante pozzanghere le lacrime del mondo
No llores esta noche o sino nos hundimosTu non piangere stanotte altrimenti andiamo a fondo

Me convierto en viento en un instante sabes...Io divento di vento in un attimo sai...
Tú te conviertes en viento me alcanzarás...Tu diventi di vento mi raggiungerai...

Y te llevaré verásE ti porterò vedrai
Donde nunca has estadoDove non sei stata mai
Donde los peces tienen alas y el cielo esDove i pesci hanno le ali e iI cielo è
Un inmenso mar de aire queUn immenso mare d'aria che
Barriendo las nubesSpazzando via le nuvole
Se secará de estrellasSi asciugherà di stelle
Dejando en la pielLasciando sulla pelle
Dos dulces gotas de lluviaDue dolcissime gocce di pioggia
y de vientoe di vento