Ti Dirò Che Mi Manchi

Je Te Dirai Que Tu Me Manques

Ti Dirò Che Mi Manchi

Je te dirai que tu me manquesTi dirò che mi manchi
je dois le faire parce quedevo farlo perché
je ne peux pas gardernon mi posso tenere
tout ça en moi, en moitutto dentro di me di me
plus le temps passeche più passa il tempo
plus je réalise que j'aipiù mi accorgo che ho
trop de choses à te diretroppe cose da dirti
quand je te rencontreraiquando ti incontrerò
je voudrais t'entendre chantervorrei sentirti cantare
comme tu le faisais avec moicome facevi con me
mais dans cette chansonma dentro questa canzone
il n'y a pas ta voixla tua voce non c'è

quelqu'un dit que tu ne veux plus de moiqualcuno dice che non mi vuoi più
et tout le monde sait que c'est toi que je veuxe tutti sanno che chi vorrei sei tu
j'ai merdé tout seul (j'ai merdé, je sais)ho sbagliato da solo (ho sbagliato lo so)
et quand je te rencontreraie quando ti incontrerò
je te dirai que tu me manquesti dirò che mi manchi
et avec mes yeux fatigués, je te parleraie coi miei occhi stanchi io ti parlerò
j'attendrai ce momentaspetterò quel momento
et quand tu arriveras, le temps s'arrêterae quando arriverai fermo il tempo

et je te dirai que tu me manquese ti dirò che mi manchi
c'est si urgent parce queè così urgente perché
je passe mon temps à parler de toisto passando il mio tempo a parlare di te
même mon vieux potenemmeno il mio vecchio amico
ne sait pas me remonter le moralsa tirarmi su
j'ai peut-être trahiio avrò anche tradito
mais pas comme tu le penses... nonma non come pensi tu ...no

et maintenant, ceux qui m'écoutent ne sont plus làe adesso chi mi ascolta non c'è più
quelqu'un qui t'écoute s'il y en a unqualcuno che ti ascolta se c'è chi è
je me sens perdu (et donc je parle au mur)io mi sento insicuro (e così parlo al muro)
je parle au mur, je saisparlo al muro lo so
je lui dirai que tu me manquesgli dirò che mi manchi
et avec mes yeux fatigués, je lui parleraie coi miei occhi stanchi io gli parlerò
en attendant le momentaspettando il momento
ainsi je passerai le tempscosì io passerò il tempo

et quand je t'aurai devant moie quando ti avrò davanti
avec mes yeux fatigués, je te parleraicoi miei occhi stanchi io ti parlerò
ce moment viendra,arriverà quel momento,
ce moment... que peut-être tu attends aussiquel momento ... che forse aspetti anche tu
Oh... toi aussiOh... anche tu

(je te dirai que tu me manques) tu me manques(ti dirò che mi manchi) mi manchi
(dans chaque chose que j'ai)(in ogni cosa che ho)
(je te dirai que tu me manques) tu me manques(ti dirò che mi manchi) mi manchi tu
(et je me libérerai) tu me manques(e mi libererò) mi manchi

(je te dirai que tu me manques)(ti dirò che mi manchi)
(je dois le faire parce que) je dois le faire parce que(devo farlo perché) devo farlo perché
(je ne peux pas garder tout ça en moi)(non mi posso tenere tutto dentro di me)
(je te dirai que tu me manques) je te dirai que tu me manques(ti dirò che mi manchi) ti dirò che mi manchi
(que dire de plus, c'est tout) je te dirai que tu me manques(che dì più non si può) ti dirò che mi manchi
(je te dirai que tu me manques) et donc je parle au mur(ti dirò che mi manchi) e così parlo al muro
(et je me libérerai) je lui dirai que tu me manques(e mi libererò ) gli dirò che mi manchi
(je te dirai que tu me manques) je te dirai que tu me manques(ti dirò che mi manchi) ti dirò che mi manchi
(quand je te rencontrerai.)(quando t'incontrerò.)