Come A Libro Aperto

Como un libro abierto

Come A Libro Aperto

Me has visto patear el caminoMi hai visto prendere a calci la strada
Dar puñetazos a la puerta de casaTirare pugni alla porta di casa
Y luego abrazarte tiernamenteE poi abbracciarti teneramente
reír de todo y llorar por nadaridere di tutto e piangere per niente
me has visto dormir en tu pechomi hai visto addormentarmi sul petto
Como un niño que hay que acostarCome un bambino da mettere a letto
Me has cubierto... y me has vistoMi hai coperto... e mi hai visto

Perder el juicio y volver en míPerduto il senno ritornare in me
Perder el sueño y luego despertarte a tiPerduto il sonno poi svegliare te
Y contarte todo lo que me ha pasadoE raccontarti tutto quel che mi è successo
Y hacer el tonto con alegríaE far lo stupido con allegria
Mantener alegre a toda la compañíaTenere su tutta la compagnia
Y luego encerrarme con apatía en mí mismoE poi rinchiudermi con apatia in me stesso
Cuántas veces me has vistoQuante volte m'hai visto
Con la paciencia de tus ojosCon lo pazienza dei tuoi occhi

Me has visto crecer mordiendo la jaulaMi hai visto crescere mordendo la gabbia
Y construir castillos de arenaE costruire castelli di sabbia
terminar en ciertos silencios extrañosfinire in certi silenzi strani
Escucharte gritar incluso con las manosSentito urlare anche con le mani
Las mismas manos que saben hacerLe stesse mani che sanno fare
Las notas dulces van a tocarLe note dolci vanno o toccare
En tu corazón existoNel tuo cuore esisto
Nadie me ha vistoNessuno m'ha visto

Perder el juicio y volver en míPerduto il senno ritornare in me
Perder el sueño y luego despertarte a tiPerduto il sonno poi svegliare te
Dejarse llevar y soñar hasta el díaLasciarsi andare e fare sogni fino al giorno
Y darlo todo por mi ideaE dare tutto per la mia idea
Desafiar el tiempo desde mi trincheraSfidare iI tempo dalla mia trincea
Con un enorme, aterrador vacío alrededorCon un enorme, spaventoso vuoto intorno
Y cuántas veces en el suelo me has vistoE quante volte a terra tu m'hai visto
Sufrir como un pobre CristoSoffrire come un povero Cristo
Tener siempre menos de lo justoAvere sempre meno del giusto
Y a veces ni siquiera un lugar... no...E qualche volta nemmeno un posto...no...

Me has visto lleno de entusiasmo en el rostroMi hai visto pieno d'entusiasmo il viso
O en la oscuridad con la respiración contenidaOppure al buio col fiato sospeso
Temblando fuerte como un animal atrapadoTremare forte come un animale preso
Y sé que me has vistoE lo so che mi hai visto
Incluso cuando estaba escondido en míAnche quando ero nascosto in me
Porque tus ojos intensosPerché i tuoi occhi intensi
Saben leer mis sentidosSanno leggermi i sensi
Y solo a tus ojos me he reveladoE solo agli occhi tuoi mi son scoperto
Como un libro abiertoCome un libro aperto

Me he reveladolo mi son scoperto
Y he mostrado todoE ho mostrato tutto
A tiA te
De míDi me