Il nido

El nido

Il nido

No quiero ser quien no soy.Io non voglio essere quello che non sono.
No quiero fingir como enseña el hombre.Io non voglio fingere come insegna l'uomo.
No quiero ir a donde el viento dice,Io non voglio andare, no, dove dice il vento
y si voy al mar, es para remar en su contra.e nel mare, se ci andrò, è per remarci contro.
No quiero ataduras sin sentimientos.Io non voglio vincoli senza sentimenti.
No quiero excusas, excusas de perdedores,Io non voglio alibi, scuse da perdenti,
no quiero fijarme metas humanasnon voglio prefiggermi obiettivi umani
y estoy convencido de que más allá de las ramas...e sono convinto che fin più su dei rami...
HayC'è
un rincón para mí,un angolo per me,
un agujero habráun buco ci sarà
para construir el nido,per construire il nido,
ya sea llorando o riendo.che pianga o che rido.
Hay un águila en míC'è un'aquila in me
que grita libertad,che grida libertà,
está construyendo el nidosta costruendo il nido
que nadie alcanzará.che nessuno raggiungerà.
Alcanzará...Raggiungerà...
Alcanzará...Raggiungerà...
nadie nuncanessuno mai
Alcanzará...Raggiungerà...

No quiero vivir solo por dineroIo non voglio vivere solo per i soldi
y tocar los mismos cuatro o cinco acordes.e suonare i soliti, quattro o cinque, accordi.
Lo que quiero expresar no está en la menteCiò che voglio esprimere non è nella mente
y estoy convencido de que más allá del horizonte,e sono convinto che, oltre l'orizzonte,
Hay un espacio libre, verdaderamente libre.C'è uno spazio libero, ma libero veramente.
Hay una pantalla cósmica que no publicita nada,C'è uno schermo cosmico che non pubblicizza niente,
hay un flujo líquido de emociones fértilesc'è un afflusso liquido di fertili emozioni
en la necesidad inherente de escribir canciones.nel bisogno insito di scrivere canzoni.

HayC'è
un rincón para mí,un angolo per me,
un agujero habráun buco ci sarà
para construir el nido,per construire il nido,
ya sea llorando o riendo.che pianga o che rido.
Hay un águila en míC'è un'aquila in me
que grita libertad,che grida libertà,
está construyendo el nidosta costruendo il nido
que nadie alcanzará.che nessuno raggiungerà.
Alcanzará...Raggiungerà...
Alcanzará...Raggiungerà...
nadie nuncanessuno mai
Alcanzará...Raggiungerà...

Como un águila estaré construyendo el nido.Come un'aquila sarò costruendo il nido.