Dove, Dove

¿Dónde, dónde?

Dove, Dove

No pongas esa cara tristeNon fare quella faccia triste
No puede terminar todo aquíNon può finire tutto qui
Y quién tiene razón no existeE chi ha ragione non esiste
Hablemos de nuevo tú y yoParliamo ancora io e te
Pero dime dónde estáMa dimmi dove dov'è

Esa edad, esa voluntadQuella età, quella volontà
Ese mundo de poesía a dónde fueQuel mondo di poesia dov'è andato
Dime dónde, dime dónde estáDimmi dove, dimmi dov'è
Y la realidad no es fantasíaE la realtà non è fantasia
Culpa tuya un poco mía, quién se equivocóColpa tua un po' mia, chi ha sbagliato
Dime dónde, dime dónde estáDimmi dove, dimmi dov'è
Y antes de que busque un poco de amor en otro ladoE prima che io cerchi un po' d'amore altrove
Antes de que te traicione o me traicionesPrima che tradisca te o tradisci me
Hablemos de nuevo tú y yoParliamo ancora io e te
Pero dime dónde estáMa dimmi dove, dov'e

La energía que entre nosotros nacíaL'energia che tra noi nasceva
Y de celos nos encendíaE di gelosia ci accendeva
Dime dónde, dime dónde estáDimmi dove, dimmi dov'è
Y si para ti fue una aventuraE se per te è stata una avventura
Tú con esa cabeza duraTu con quella tua testa dura
Dime entonces, dime qué esDimmi allora, dimmi cos'è
Que nos hace pensar apenas abrimos los ojosChe ci fa pensare appena apriamo gli occhi
Pero qué es la cuerda que me une a tiMa che cos'è la corda che mi lega a te
Romperla ahora, pero vamosSpezzarla adesso ma dai
Es un sinsentido, lo sabesÈ un controsenso lo sai

Dime dónde, dime dónde, dime dónde dime dóndeDimmi dove, dimmi dove, dimmi dove dimmi dove
Dime dónde estáDimmi dov'è
Buscábamos un lugar al sol, buscábamos un lugar al solCercavamo un posto al sole cercavamo un posto al sole
Dime si existeDimmi se c'è?

Y antes de que busque un poco de amor en otro ladoE prima che io cerchi un po' d'amore altrove
Antes de que te traicione o me traicionesPrima che tradisca te ho tradisci me
Intentemos de nuevo tú y yoProviamo ancora io e te
Una emoción, si existeUn'emozione, se c'è

No pongas esa cara tristeNon fare quella faccia triste
No puede terminar todo aquíNon può finire tutto qui
Basta con que digas que síBasta che dici di sì
En tres minutos estoy ahíFra tre minuti son lì

Dime dónde, dime dónde, dime dónde dimeDimmi dove, dimmi dove, dimmi dove dimmi
Buscábamos un lugar al sol, buscábamos un lugar al solCercavamo un posto al sole cercavamo un posto al sole
Dime si existeDimmi se c'è

¿Dónde está?Dove dov'è?