Calesita de Colores

Carousel of Colors

Calesita de Colores

Someone will feel the flashAlguien va a sentir el flah
From some lost starDe alguna estrella perdida
Who took the pictureQuien fue el que saco la foto
Of your mouth with mineDe tu boca con la mía
That night of lust I kissed youEsa noche de lujuria te besé
And you with a lot of waistY vos con mucha cintura
Told me I don't knowMe dijiste yo no se
Stop messing around, don't be shamelessDeja de joder, no seas caradura
Take your hand off me, see you laterSacame la mano, nos vemos después

Carousel of colorsCalesita de colores
Spins less than youDa menos vueltas que vos
Just because your lanterns dazzleSolo porque encandilan tus faroles
In this clumsy heartEn este torpe corazón
I understood itYa lo comprendí
If I am a stone and you were a rubySi yo soy piedra y vos fuiste un rubí
I look for clear instructions to drownBusco claras instrucciones para ahogarme
In this sea of loveEn este mar de amor

Today they saw you walkingHoy te vieron caminar
As if nothing mattered to youComo si nada te importara
You're entering the tangoVas entrando a la milonga
Of my enamored mindDe mi mente enamorada
And in an amusement park I got lostY en un parque de diversiones me perdí
And in the cotton candy lineY en la fila de algodones de azúcar
I saw you, and I said to youYo te vi, y te dije
Too much sweetness, what a redundancy my loveDemasiado dulzor, que redundancia mi amor
And that's how I made you laugh, ha ha ha haY así te hice reír, ha ha ha ha

Carousel of colorsCalesita de colores
Spins less than youDa menos vueltas que vos
Just because your lanterns dazzleSolo porque encandilan tus faroles
In this clumsy heartEn este torpe corazón
Carousel... of colors!Calesita... ¡de colores!
I want to ride with youQuiero subirme con vos
Just because you owed three favorsSolo porque le debías tres favores
To this poor heartA este pobre corazón

I understood itYa lo comprendí
If I am a stone and you were a rubySi yo soy piedra y vos fuiste un rubí
Waiting for the rain to passEsperando que la lluvia pase
And I cryY lloooro
You don't write to me anymoreYa no me escribis
I'll have to camouflage my scarVoy a tener que camuflar mi cicatriz
I look for clear intentions to forget youBusco claras intenciones de olvidarte
Well, clear instructions to drownBueno claras instrucciones para ahogarme
In this sea of loveEn este mar de amor