Fantasma

Gespenst

Fantasma

Was für ein Wahnsinn diese LiebeQue locura este amor
In jener Nacht gingen wir hinaus, um die Sterne zu sehenEsa noche, salimos a ver las estrellas
Wir tranken ein paar BiereTomamos algunas cervezas
Und alles wurde zum LiedY todo fue canción
Um Mitternacht gingst du wie AschenputtelA las doce, te fuiste como Cenicienta
Auf dem Tisch erlosch die KerzeEn la mesa se apagó la vela
Und das Märchen endeteY el cuento terminó

Ihre Fähigkeit zu gehen und zu erschreckenSu habilidad de ir y asustar
Geht nachts hinaus, um zu hypnotisierenSale de noche para hipnotizar
Mit diesem Tanz macht sie alle verrücktCon este baile los vuelve re locos
Mit diesem Mambo, KokosnussfüßeCon este mambo patitas de coco
Langsame Musik zum TanzenMúsica lenta para bailar
Bewege deinen Körper beim SchwebenMueve su cuerpo al levitar
Dein Schicksal, dein gespenstischer WegSi destino, tu camino fantasmal

Was für ein Wahnsinn diese LiebeQue locura este amor
Die weder die Zeit heilt, noch der ArztQue ni el tiempo lo cura, ni el doctor
Man lehrte mich, dass ich nicht niedergeschlagen sein kannMe enseñaron que no puedo estar bajón
Aber niemand hat sich mit deinem Herzen gekreuztPero nadie se ah cruzado con tu corazón
Was für ein Wahnsinn diese LiebeQue locura este amor
Die weder die Zeit heilt, noch der AlkoholQue ni el tiempo lo cura, ni el alcohol
Im Viertel hat man dich nie vorbeigehen sehenEn el barrio nunca te vieron pasar
Man sagt, du bist ein Gespenst, das gekommen ist, um mich zu verliebenDicen que sos un fantasma que me vino a enamorar

Die Straße besuchte ichLa calle visité
Kehre zurück vom Segeln, singend!Volví de navegar ¡cantando!
Und ein Laken sah ich, wie es schwebteY una sábana vi como flotando
Liegt mit der Katze und der MausTirado con el gato y el ratón
Ertränkt die SorgenAhogando las penas

Ihre Geschicklichkeit zu gehen und zu tötenSu agilidad de ir y matar
Sucht das Grab, um zu begrabenBuscando la tumba para ir a enterrar
Die verlorenen Herzen aus der MitteLos corazones perdidos del centro
Mit ihren kleinen Teufeln drinnenCon sus diablitos metidos adentro
Das Spiegelbild der Bar lässt einen perplex zurückDeja perplejo es el espejo del bar
Die Kommentare über das, was gesagt wirdLos comentarios del que dirán
Mit der Hand bittet sie um einen WeinCon la mano pide un vino
Ihr Schicksal ist aus KristallSu destino es de cristal

Weißes Laken, gehe zu deinem HausSábana blanca camina a tu casa
Die Katzen kommen heraus, um zu sehen, was passiertSalen los gatos pa' ver lo que pasa
Jeder wählt sein eigenes AbenteuerCada uno elije su propia aventura
Ich habe das Rezept für die Heilung des Wahnsinns verlorenPerdí la receta de la cura, de la locura
Langsame Musik zum TanzenMúsica lenta para bailar
Bewege deinen Körper beim SchwebenMueve su cuerpo al levitar
Ihr Schicksal, dein gespenstischer WegSu destino, tu camino fantasmal

Was für ein Wahnsinn diese LiebeQue locura este amor
Die weder die Zeit heilt, noch der ArztQue ni el tiempo lo cura, ni el doctor
Man lehrte mich, dass ich nicht niedergeschlagen sein kannMe enseñaron que no puedo estar bajón
Aber niemand hat sich mit deinem Herzen gekreuztPero nadie se ah cruzado con tu corazón
Was für ein Wahnsinn diese LiebeQue locura este amor
Die weder die Zeit heilt, noch der AlkoholQue ni el tiempo lo cura, ni el alcohol
Im Viertel hat man dich nie vorbeigehen sehenEn el barrio nunca te vieron pasar
Man sagt, du bist ein Gespenst, das gekommen ist, um mich zu verliebenDicen que sos un fantasma que me vino a enamorar
Was für ein Wahnsinn diese LiebeQue locura este amor
Die weder die Zeit heilt, noch der ArztQue ni el tiempo lo cura, ni el doctor
Man lehrte mich, dass ich nicht niedergeschlagen sein kannMe enseñaron que no puedo estar bajar
Aber niemand hat sich mit deinem Herzen gekreuztPero nadie se ah cruzado con tu corazón
Was für ein Wahnsinn diese LiebeQue locura este amor
Die weder die Zeit heilt, noch der AlkoholQue ni el tiempo lo cura, ni el alcohol
Im Viertel hat man dich nie vorbeigehen sehenEn el barrio nunca te vieron pasar
Man sagt, du bist ein Gespenst, das gekommen ist, um mich zu verliebenDicen que sos un fantasma que me vino a enamorar