Tema Bagual N° 8

Tema Bagual N° 8

Tema Bagual N° 8

Dejé hace tiempo la pajaDeixei faz tempo a punheta
Que ya no daba treguaQue há muito não dava trégua
Y me hice amigo de una yeguaE me amiguei com uma égua
Bruta, lerda y tontaBragada, lerda e maceta
Con una rajadura en la conchaCom um rasgão na buceta
Que medía más de una leguaQue media mais de légua

Todo depende del gustoTudo dependo do gosto
En este mundo sin fronterasNeste mundão sem fronteira
Cuántas minas trepadorasQuanta china trepadeira
Fogosas y de buena caderaSeiúda e de boa anca
Secreto que no se explicaSegredo que não se explica
No tiene el gusto de la pijaNão tem o gosto da pica
En un recoveco de potrancaNum recavém de potranca

Cuántas veces de chicoQuantas vezes quando piazote
Solo para ver el fondo del pozoSó pra ver o fundo da toca
Clavaba media mandiocaSocava meia mandioca
En la raja de esta brutaNa racha desta bragada
Y ahí sin más demoraE alí no más sem delonga
También clavaba la chongaSocava também a chonga
Para no perder la lechePra não perder a olada

En el fondo del potreroLá no fundo do potreiro
Contra un angico caídoContra um angico caído
Así es como he cogidoÉ assim que tenho fodido
Casi diariamenteQuase que diariamente
Y a veces me preocupaE às vezes fico temente
Que de esta cogederaQue desta fodologia
Me salga un díaMe surja lá um certo dia
Un bruto medio humanoUm bragado meio gente

Tiene otro modo tambiénTem ainda outro jeito
Les digo sincero y francoLhes digo sincero e franco
Busco un medio barrancoProcuro um meio barranco
Y apoyo la yegua de reversaE encosto a égua de ré
Y empujo la pija firmeE empurro a piça segura
Más dura y más calienteMais dura e mais tesuda
Que la lanza de SepéDo que a lança de Sepé

Incluso al borde de la rutaAté na beira da estrada
Ya he cogido bombeandoEu já fodi me bombeando
Y cuántas veces he acabadoE quantas vezes me acabando
Sintiendo la comezónJá sentindo a comichão
Del último estremecimientoDa última estremessão
Cualquier perro vagabundoQualquer fungo de cachorro
Me vio con cara de sufrimientoMe viu com cara de sorro
Saltar con la pija en la manoSaltar com a guasca na mão

Abandoné a la brutaAbandonei a bragada
Pues todo el pueblo sabíaPois todo o pago sabia
Del enredo la gente se reíaDo cambicho o povo ria
Y la bruta se jactabaE a bragada se gabava
Cola erguida, relinchandoCola erguida, relinchando
Venía al trote llamándomeVinha ao trote me chamando
Cuando me avistaba a lo lejosQuando ao longe me avistava

Pero de todas esas yeguasMas de todas essas éguas
Que levanté en la punta de la pijaQue ergui na ponta da piça
Fue la tordilla petisaFoi a tordilha petiça
La que más placer me dioQue maior gozo me deu
Pues la diabla se acostabaPois a diaba se deitava
Y relinchando se acababaE relinchando se acabava
En el mismo sueño que yoNo mesmo sonho que eu

Hace muy poco y recuerdo bienFaz bem pouco e bem me lembro
Cuando tocaba para un xixoQuando eu tocava pra um xixo
Me vino el diablo caprichosoMe veio o diabo capricho
De barranquear a la potrancaDe barranquear a potranca
Pero cuando empujé el ganchoMas quando empurrei o gancho
Me soltó un pedoMe largou um xurriu
En la bombacha blanca limpiaNa limpa bombacha branca

Pero no vi el desastreMas eu não vi o desastre
Y así llegando al baileE assim no baile chegando
Solo veía minas espiandoSó via china se espiando
Y un viejo medio enojadoE um velho meio arraivado
Y me atacaba y decíaE me atacava e dizia
- En baile que tiene familia- Em baile que tem família
No se acepta hombre cagadoNão se aceita homem cagado

Me sentí avergonzadoEu fiquei desenxavido
Cuando me di cuenta que caguéQuando me senti cagado
Me sentí muy apenadoFiquei muito encabulado
Tuve que disculparmeTive que me desculpar
- Usted no va a pensar- O senhor não vai pensar
Que vine así por jodaQue vim assim por deboxe
Porque estaba tan bueno el polvoPois tava tão bom o coxe
Que no vi cuando ella cagóQue não vi ela cagar

- Si no, no hubiera venido- Se não eu não tinha vindo
A este baile familiarNeste baile familiar
Pero la yegua me va a pagarMas a égua vai me pagar
El fracaso que cometíO fiasco que cometi
En el paso del ButuíLá no passo do Butuí
En el primer tropezónNo primeiro tacurú
Voy a cogerla por el culoVou comer ela no cú
Para que no se exhiba másPra nunca mais se exibir